「薔薇與銃槍」4.3版本更新說明

親愛的旅行者：
以下是4.3版本——「薔薇與銃槍」更新與補償內容。

〓補償內容〓

停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
其餘問題修復補償：原石x300（補償條目請參考對應補償信件）

〓補償範圍〓

停服更新補償：2023/12/20 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級及以上的旅行者。
領取時間截至4.3版本結束前。

問題修復補償：2023/12/20 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級及以上的旅行者。
請旅行者於2023/12/23 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。

開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓

2023/12/20 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓

PC：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS：進入App Store，點擊更新。
Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈出式視窗的提示完成更新。
PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS按鈕-選擇確認升級。
若遇到任何安裝問題請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新内容〓

一、全新角色
「明花蔓舵·娜維婭(岩)」（五星）
◇ 神之眼：岩
◇ 武器：雙手劍
◇ 刺玫會現任會長，一位可愛、盡責的好老闆。
◆ 元素戰技「典儀式晶火」
◆ 娜維婭所在的隊伍中角色獲得結晶反應產生的晶片時，將為娜維婭累積「裂晶彈片」。施放時，能打出多枚穿透敵人的「玫瑰晶彈」，造成岩元素傷害。命中敵人的「玫瑰晶彈」越多，造成的傷害越高。施放元素戰技時將會消耗累積的「裂晶彈片」，根據其枚數提升「典儀式晶火」的晶彈數量和傷害。長按元素戰技可以進入瞄準狀態，並持續獲得附近的晶片。
◆ 元素爆發「如霰澄天的鳴禮」
◆ 召喚華麗的「金花禮炮」，猛烈炮擊前方的敵人，造成岩元素範圍傷害，並在接下來一段時間內持續進行「支援炮擊」，造成岩元素傷害。炮擊命中敵人時，將為娜維婭累積「裂晶彈片」。
「明律決罰·夏沃蕾(火)」（四星）
◇ 神之眼：火
◇ 武器：長柄武器
◇ 時刻恪守著心中「正義」的特巡隊隊長，手中的銃槍只會指向負罪之人。
◆ 元素戰技「近迫式急促攔射」
◆ 對敵人進行射擊，造成火元素範圍傷害。若隊伍中附近的角色觸發超載反應，夏沃蕾將獲得1枚「超量裝藥彈頭」，提升元素戰技的範圍和傷害。射擊後，夏沃蕾將持續為目前場上角色恢復生命值。
◆ 元素爆發「圓陣擲彈爆轟術」
◆ 向敵人投射爆轟榴彈，造成火元素範圍傷害。爆轟榴彈命中後，將分裂成許多二重毀傷彈，在短暫間隔後爆炸，造成火元素傷害。

二、全新裝備
1.全新武器（以精煉1階為例）
「雙手劍·裁斷」（五星）
攻擊力提升20%；隊伍中的角色獲得結晶反應產生的晶片時，會為裝備者賦予1枚「約印」，使元素戰技造成的傷害提升18%，約印持續15秒，至多同時持有2枚。所有約印將在裝備者的元素戰技造成傷害後的0.2秒後移除。
◆ 活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「雙手劍·裁斷」祈願抽取機率將大幅提升！
「雙手劍·『究極霸王超級魔劍』」（四星）
攻擊力提升12%。不僅如此！海沫村中曾蒙你幫助的美露莘們的聲援心意充滿了力量，依照她們的數目，攻擊力至多進一步提升12%。
◆「雙手劍·『究極霸王超級魔劍』」及其精煉素材可在活動「薔薇與銃槍」中兌換獲得。

2.全新聖遺物
「昔時之歌」（四星-五星）
◇ 2件套裝：治療加成提高15%。
◇ 4件套裝：裝備者對隊伍中的角色進行治療時，將產生持續6秒的渴盼效果，記錄治療的生命值回復量（包括溢出值）。持續時間結束時，渴盼效果將轉變為「彼時的浪潮」效果：隊伍中自己的目前場上角色的普通攻擊、重擊、下落攻擊、元素戰技與元素爆發命中敵人時，將基於渴盼效果所記錄的回復量的8%提高造成的傷害，「彼時的浪潮」將在生效5次或10秒後移除。一次渴盼效果至多記錄15000點回復量，同時至多存在一個，能夠記錄多個裝備者的產生的回復量；裝備者處於隊伍後臺時，依然能觸發該效果。
「回聲之林夜話」（四星-五星）
◇ 2件套裝：攻擊力提高18%。
◇ 4件套裝：施放元素戰技後的10秒內，岩元素傷害加成提升20%；若處於結晶反應產生的護盾庇護下，上述效果提高150%，進一步提高的效果將在失去結晶護盾庇護的1秒後移除。

三、全新秘境
祝聖秘境「臨瀑之城」
◇ 一度被過去的秘密社團用做臨時集會所的古代廢都，它曾是更古老的團體所使用的據點之一。如今佔據這裡的只有不具語言與智慧的魔物。
◇ 解鎖條件（達成以下任一條件即可）：
• 冒險等階≥22級
• 完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」
◆ 挑戰秘境可獲得：「昔時之歌」、「回聲之林夜話」等聖遺物。

四、全新劇情
1.全新傳說任務
娜維婭傳說任務——野薔薇之章·第一幕「共渡潮落」
4.3版本更新後永久開放
◆ 任務開啟條件：
• 冒險等階≥40級
• 完成魔神任務第四章·第五幕「罪人舞步旋」

2.全新世界任務
新增世界任務
◆ 新增世界任務：「勒魯瓦」系列任務。

五、其他更新內容
新增食譜：
○ 楓丹「德波大飯店」：「繽紛馬卡龍」。
○ NPC「路易」：「圈圈圓圓」。
○ 透過活動獲得：「千靈慕斯」。
新增特色料理：
○ 娜維婭特色料理：「『選你喜歡的！』」。
○ 夏沃蕾特色料理：「罪惡·非必要處理型」。
在「天地萬象」中更新了部分成就。
新增會話表情：派蒙的畫作第28彈。
新增了部分載入頁面提示。
新增名片：
「娜維婭·刺玫」：娜維婭的好感等級達到10級時獲得。
「夏沃蕾·貳型」：夏沃蕾的好感等級達到10級時獲得。
「紀行·時雕」：紀行系統獎勵獲得。
新增道具：「旋流之瓶景」：完成魔神任務「聚光燈下謊言成影」後，可在「壺靈」阿圓處的「洞天百寶」中購買。
新增「塵歌壺」洞天形態：「旋流嶼」：使用道具「旋流之瓶景」後即可解鎖使用。
在角色的聖遺物介面新增了「推薦套裝搭配」功能：根據近期活躍旅行者的角色推薦聖遺物套裝資訊，用來作為搭配聖遺物的參考。
新增了「聖遺物鎖定」功能，可在「背包-聖遺物-鎖定功能」中新增、設定並啟用聖遺物的鎖定方案，開啟「自動鎖定」後，獲得符合「鎖定方案」的五星聖遺物時將會自動鎖定。
「七聖召喚」玩法更新：
新增角色牌「林尼」、「琳妮特」、「萊依拉」、「夜蘭」、「艾爾海森」、「五郎」及對應天賦牌，並更新了對應牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰訪客。
新增角色牌「特瓦林」、「若陀龍王」、「『女士』」、「鍍金旅團·熾沙敘事人」、「雷音權現」及對應天賦牌，並更新了對應的酒館牌局挑戰。
新增大量行動牌，可在貓尾酒館「小王子」處購買。
新增牌盒「楓丹」，達到牌手等級8後，可在貓尾酒館「小王子」處購買。
新增12位大世界牌手，達到牌手等級3即可解鎖位於「蒼風高地」的4位新大世界牌手，達到牌手等級10即可另外解鎖位於「海露港」和「楓丹廷」的8位新大世界牌手。
「鑄境研煉」玩法將再次登場，本期的玩法主題為「鑄境研煉·奕思巧戰」：
（1）在鑄境研煉·奕思巧戰活動中，部分關卡會擁有特殊勝利失敗條件。巧妙地運用戰術，避開失敗條件，完成挑戰吧！
（2）在鑄境研煉·奕思巧戰的關卡中，還會有與對局勝負息息相關的特殊規則。充分利用特殊規則，或許能達到事半功倍的效果…
深境螺旋

深境螺旋9-12層獎勵「深秘聖物匣·一等」、「深秘聖物匣·二等」中的聖遺物套裝「逐影獵人」和「黃金劇團」，將替換為「昔時之歌」與「回聲之林夜話」。

第十一層地脈異常調整為：
• 隊伍中所有角色獲得75%岩元素傷害加成。

更新了深境螺旋第十一層、第十二層的敵人陣容。

從4.3版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，兩期淵月祝福分別如下：

第一期：
壯固之月
角色獲得結晶反應產生的晶片後，將產生「壯固之能」狀態。處於該狀態下的目前場上角色造成的傷害提升15%，該狀態持續8秒，至多疊加3層，每層獨立計時。

第二期：
迸斷之月
角色獲得結晶反應產生的晶片時，將進行計數，計數達到3次時，將在角色的位置釋放衝擊波，對附近的敵人造成真實傷害，並移除計數。此效果每6秒至多觸發一次。

〓調整及改善〓

● 養成相關系統
角色培養、武器強化、聖遺物強化介面取消了養成操作時出現的彈出式視窗，將養成資訊與原有的介面整合。
角色培養素材在值得銘記的強敵和首領敵人的獎勵預覽中，將顯示在更前面的位置。
單次武器強化的可消耗素材數量由20提升至40，單次武器精煉可以選取多個精煉素材。
調整了武器精煉的摩拉消耗規則：使用精煉等級不為1的武器為素材精煉武器時，其消耗的摩拉會基於素材精煉等級換算（例如：原精煉等級為1的四星武器，無論使用精煉等級為任何等級的武器作為素材，更新前其消耗的摩拉均為1000，更新後所需摩拉會基於精煉素材換算）。
「角色/升級」介面加快了培養相關特效的速度，並能使用快速放入，迅速放入能將角色提升到目前能提升的最高等級的角色經驗素材。

● 聖遺物
「聖遺物強化」介面單次強化可放入的聖遺物素材數量增加到15個。
「聖遺物強化」介面增加了「階段放入」功能：開啟後放入的素材未達到空位上限時，若本次強化可以使目標聖遺物達到4/8/12/16級，則不會自動放入更多素材。
在「派蒙選單-設定/其他」中，可以開啟是否要快速放入五星聖遺物作為聖遺物強化素材。
調整了「背包-聖遺物」介面的篩選功能：更新了互動邏輯，支援更多篩選條件，並且能夠同時篩選多個套裝。
聖遺物介面的排序功能現在支援3個屬性的排序規則（原只支援2個）。
合成台的「還聖奧跡」介面支援一次快速放入多個聖遺物。

旅行者也可以閱讀先前發表的《4.3版本聖遺物自動鎖定、篩選功能更新快報》瞭解聖遺物篩選、鎖定的更新詳情。

「塵歌壺」的編輯介面增加了多選模式，可以框選多個擺設並進行批次移動、收納、建立自訂套裝等操作。
「塵歌壺」的編輯介面操作邏輯改善：單選模式下，點擊空白處會確認擺放，點擊其他擺設會直接切換選取對應擺設。
「塵歌壺」的摹本介面增加了序號顯示。
「塵歌壺」中，當洞天寶錢已滿時，NPC阿圓的兌換選項「信任等階」也會變色提醒。
「塵歌壺」擺設配方介面改善：
a.開始製作擺設或從其他製作擺設介面切換回擺設配方介面時，擺設配方介面的配方列表不會再因重新整理而導致找不到操作前選取的位置。
b.擺設配方介面的木材素材增加了前往木材轉化介面的來源跳轉功能。
c.在擺設配方介面中，首次製作並在製作中的擺設，其壺靈信任度角標將不再顯示（若中途中止製作，則角標會恢復顯示）。

● 七聖召喚
角色牌「賽諾」、「達達利亞」、「魈」、「流浪者」，即使未解鎖影幻牌面，在施放了部分技能後，也會因技能效果而改變卡牌立繪。

● 其他系統
調整了部分介面滾動捲軸可控制的區域大小。
在大地圖介面點擊對應首領敵人的圖示，可查看其目前剩餘復活時間。
現在聊天會話中會顯示非當天聊天紀錄的年分、日期及時間（原僅顯示日期和時間）。
在合成、烹飪、鍛造、製作擺設介面中，如果旅行者的裝置上沒有已記錄的角色選擇，會預設選擇第一個能為本次製造提供增益的角色。
「探索派遣」介面新增了「全部領取」按鈕，可以一口氣領取所有已完成的派遣獎勵，同時可在「探索派遣結果」介面點擊「再次派遣」，快速重複進行之前的探索派遣配置。
「食材加工」與「鍛造」介面新增了「全部領取」按鈕，可以一口氣收取全部已完成加工的素材。
改善了「冒險之證-討伐」分頁的互動體驗：
a.針對追蹤中的敵人，可以在該介面選擇停止追蹤，停止後該非首領Boss敵人的圖示就不會再顯示在地圖上。
b.調整了敵人圖示的顯示方式以顯示更多敵人。

● 音訊
改善了「七聖召喚」中，角色牌「達達利亞」在不同狀態下使用元素爆發時的語音表現。
改善了征討領域「異界餘影」戰鬥階段轉換時的音訊表現。

● 其他
「地方傳奇」敵人增加了新的生命值圖示樣式。
新增了「地方傳奇」敵人相關的教學。
調整了冒險等階45、50級突破相關秘境的敵人陣容。
降低了冒險等階45突破相關秘境敵人的生命值上限，並增加了該秘境中限時挑戰的挑戰剩餘時間。
「層岩巨淵深遊記」系列任務不再是魔神任務「淵底不期的再會」的前置條件：當進行到魔神任務「淵底不期的再會」的目標「進入層岩巨淵·地下礦區」時，將自動解鎖一個「層岩巨淵·地下礦區」的傳送錨點，用於推進魔神任務。
當小道具處於無法使用的狀態時，其按鍵圖示不會再被隱藏：角色在水中行動時，不會再因目前小道具無法使用且對應圖示消失，而導致無法快速更換至其他小道具的情形。
大世界中的「水泡變換環」不會再成為角色召喚物的攻擊目標。
調整了「深境螺旋」秘境邊緣的屏障：當遊戲鏡頭靠近屏障時，不會再因與屏障碰撞而拉近角色。
調整了角色進入祝聖秘境、精通秘境、煉武秘境，或是繼續挑戰這些秘境時，角色的出現位置：出現位置會更靠近開啟秘境挑戰的位置。
當重新挑戰秘境、征討領域、深境螺旋時，若目前隊伍中的角色技能處於冷卻中，則角色技能的冷卻時間將會重置。

〓「七聖召喚」平衡性調整〓

調整了事件牌「風與自由」所需元素骰：所需元素骰由1個調整為0個。
調整了事件牌「愉舞歡遊」所需元素骰：所需元素骰由1個元素骰調整為0個。
調整了角色牌「純水精靈·洛蒂婭」召喚物的效果：現在其召喚的「純水幻形」最多只能在場上同時存在2種；「純水幻形·蛙」抵擋出戰角色受到傷害的可用次數由2次調整為1次。
調整了角色牌「愚人眾·火之債務處理人」的生命值：由10點調整為9點。
調整了裝備牌「海染硨磲」的效果：入場時，治療所附屬角色3點調整為2點。
支援牌「蒂瑪烏斯」新增效果：「入場時：如果我方牌組中初始包含至少6張『聖遺物』，則從牌組中隨機抽取1張『聖遺物』牌」。
支援牌「瓦格納」新增效果：「入場時：如果我方牌組中初始至少包含3種『武器』，則從牌組中隨機抽取1張『武器』牌」。
事件牌「岩與契約」新增效果：「下回合行動階段開始時：抽1張牌」。
角色牌「迪希雅」增加了標籤：鍍金旅團。

〓問題修復〓

● 敵人
修復了敵人「火史萊姆」、「大型火史萊姆」同時被擊敗且擊飛時，其爆炸特效的播放時間點會異常提前的問題。
修復了特定情況下，敵人「丘丘水行遊俠」被凍結時有低機率出現凍結時間異常縮短的問題。
修復了特定情況下，敵人「盜寶團·斥候」的擲葉飛刀技能無法正常施放的問題。
修復了距離較遠的情況下，「愚人眾·霜役人」的模型有機率發生顯示異常的問題。
修復了多個敵人「愚人眾·風役人」同時施放寰風的謝幕禮技能時，技能範圍預警特效位置出現異常的問題。
修復了敵人「水形幻人」施放溶身潮湧技能時，有低機率出現動作朝向異常的問題。
修復了部分角色對「吞星之鯨」造成傷害時，傷害數字有機率不顯示的問題（實際傷害未出現異常）。
修復了在挑戰強敵「禍津御建鳴神命」時，若在角色位於場上的護罩中時開啟了其他遊戲介面，則在開啟其他介面期間角色會異常損失生命值的問題。

● 角色
修復了角色「朗鏡索真·夏洛蒂(冰)」被擊飛時缺少相關特效的問題。
修復了角色「孤辰煢懷·申鶴(冰)」被敵人施放的水泡控制時，角色模型的飄帶動畫效果缺失的問題。
修復了特定情況下，角色「不休獨舞·芙寧娜(水)」施放元素戰技邀請的「沙龍成員」顏色會異常變暗的問題。
修復了角色「不休獨舞·芙寧娜(水)」啟用命之座第6層後，下落攻擊下墜期間的水元素傷害會異常被附魔覆蓋的問題。

● 系統
修復了在「角色圖鑑」和「傳說任務」等介面，角色「寂罪的密使·萊歐斯利(冰)」的立繪中出現一處圖片層級關係錯誤問題。
修復了「旅行日誌」介面中，魔神任務「璣衡」缺少部分描述的問題。
修復了角色進入戰鬥後，進入或退出水體，小道具「柔柔小章」的消失動畫會異常多播放一次的問題。
修復了特定情況下，角色在「楓丹」地區的長凳坐下時，遊戲鏡頭可以異常穿透角色模型的問題。
修復了在角色進入水中行動時遊戲與伺服器中斷連線，重新連線後遊戲鏡頭會出現異常的問題。
修復了在水中行動時，將部分角色切換到其他角色並退出水體後，水中行動的環境效果會異常殘留的問題。

● 七聖召喚
修復了「七聖召喚」部分角色牌技能描述文字顏色顯示錯誤的問題。
修復了部分角色牌角色使用了影幻牌面後，角色臉部細節顯示不清的問題。
修復了特定情況下，已倒下的角色牌會因角色牌「白朮」生成「無郤氣護盾」而異常被草元素附著的問題。
修復了事件牌「自由的新風」、「萬家灶火」和「愉舞歡遊」影幻牌面部分特效顯示異常的問題。
修復了角色牌「宵宮」裝備天賦牌「長野原龍勢流星群」後，在「庭火焰硝」狀態下的第3次普通攻擊未正常獲得「傷害+1」效果的問題。

● 音訊
修復了特定情況下，角色「不休獨舞·芙寧娜(水)」施放元素爆發後，技能音效異常結束的問題。
修復了部分場景物件音效缺失的問題。
修復了「楓丹」地區「湖中垂柳」特定區域音樂錯誤的問題。

● 其他
修復了在角色「資料/故事」介面，「諭告的潮音·那維萊特(水)」的「角色故事5」中出現一處文字錯誤的問題。
修復了特定情況下，進行每日委託「這本小說真厲害」時，因任務流程異常而導致對應成就無法完成的問題。
修復了雷元素結晶被吸收時，其特效表現異常的問題。
修復了多人遊戲模式下，旅行者操作部分角色使用異色原海異種能力時，另一位旅行者無法看到其技能動作的問題。
修復了裝備「四風原典」的角色更換衣裝後，部分武器特效會異常消失的問題。
修復了角色「諭告的潮音·那維萊特(水)」和「緘秘的裁遣·賽諾(雷)」在觸發聖遺物「染血的騎士道」4件套裝效果後，施放重擊仍會異常消耗體力的問題。
修復了在簡體中文、繁體中文、德語、西班牙語、日語、泰語和越南語中，「楓丹廷·灰河」區域留言板的一處文字錯誤。
修復了部分語言的文字錯誤，改善了描述與用字（實際效果不變，旅行者可以透過「派蒙選單-設定-語言」切換遊戲語言，到本公告查看該語言的改動）。
其中繁體中文的修復和改善包括（實際效果不變）：
◆ 調整了角色「斷罪之皇女·菲謝爾(雷)」華語配音員中一處姓名表述的方式。
◆ 調整了角色「浮世笑百姿·八重神子(雷)」華語配音員中一處姓名表述的方式。
◆ 修復了角色「心朝乂安·鹿野院平藏(風)」角色語音臺詞中一處錯別字的問題。
◆ 修復了角色「磐祭葉守·神里綾人(水)」角色故事中一處錯別字的問題。
◆ 修復了角色「久世浮傾·流浪者(風)」角色故事中一處錯別字的問題。
◆ 修復了角色「斷罪之皇女·菲謝爾(雷)」角色介紹中一處錯別字的問題。
◆ 修復了角色「紅毹嬋娟·雲堇(岩)」角色語音臺詞中一處錯別字的問題。
◆ 修復了角色「一心淨土·雷電將軍(雷)」角色語音臺詞中一處錯別字的問題。
◆ 修復了角色「不休獨舞·芙寧娜(水)」角色語音臺詞中一處錯別字的問題。
◆ 修復了角色「遵生合和·白朮(草)」角色故事中一處錯別字的問題。
◆ 修復了部分任務中對話錯別字的問題。
◆ 修復了部分對話中人稱代名詞錯誤的問題。
◆ 改善了部分在地化用詞。