親愛的旅行者：
以下是4.8版本——「歡夏！邪龍？童話國！」更新與補償內容。

〓補償內容〓

停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
「角色『諭告的潮音·那維萊特(水)』在重擊時可以異常高速旋轉，導致角色能攻擊到的範圍出現異常」的問題修復補償：原石x100
其餘問題修復補償：原石x300（補償條目請參考對應補償信件）

〓補償範圍〓

停服更新補償：2024/07/17 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
領取時間截至4.8版本結束前。

「角色『諭告的潮音·那維萊特(水)』在重擊時可以異常高速旋轉，導致角色能攻擊到的範圍出現異常」的問題修復補償，及其餘問題修復補償：2024/07/17 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
請旅行者於2024/07/20 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。

開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓

2024/07/17 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓

PC：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS：進入App Store，點擊更新。
Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈出式視窗的提示完成更新。
PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS按鈕-選擇確認升級。
若遇到任何安裝問題請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新内容〓

一、限時區域——「希穆蘭卡」（該區域僅在4.8版本期間開放）
「希穆蘭卡」
翻閱神秘人當成禮物寄來的書本後，你們造訪了名為「希穆蘭卡」的童話世界。就如諸多經典的故事，女神們的預言隨著異世訪客的到來逐一實現，勇者與其同伴踏上了討伐邪龍的旅途…

※完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」，並透過傳說任務「歡夏！邪龍？童話國！」傳送至限時區域「希穆蘭卡」後，將自動解鎖該區域中「賜福森林」的一處傳送錨點，錨點自動解鎖時，旅行者將會同時獲得解鎖該錨點的原石獎勵。

◇區域開放條件：
• 冒險等階≥18級
• 完成魔神任務「巨龍與自由之歌」

◆4.8版本結束後，將無法再前往「希穆蘭卡」，也無法獲得「希穆蘭卡」上的寶箱、素材、任務獎勵等，還請旅行者及時探索。

二、全新角色
「千縷之蹤·艾梅莉埃(草)」（五星）
◇神之眼：草
◇ 武器：長柄武器
◇ 楓丹香水設計師，將秘密藏於瓶中之人。
◆元素戰技「擷萃調香」
◆創造一個柔燈之匣，間歇性對附近的敵人發射純露芳息，造成草元素傷害。附近的敵人處於燃燒狀態時，將產生「香韻」；柔燈之匣會收集附近的香韻，當收集到一定數量的香韻之後，其品階將會提升，增加純露芳息的數量和傷害。
◆元素爆發「香氛演繹」
◆收存已有的柔燈之匣，並創造柔燈之匣·三階。柔燈之匣·三階會持續降下香露，對範圍內的敵人造成草元素傷害。持續時間結束時，柔燈之匣將恢復至一階，或是繼承之前被收存的柔燈之匣的品階與收集的香韻數量。

三、全新裝備
全新武器（以精煉1階為例）
「長柄武器·柔燈輓歌」（五星）
攻擊力提升15%；裝備者對敵人觸發燃燒反應或對處於燃燒狀態下的敵人造成草元素傷害後，造成的傷害提高18%。該效果持續8秒，至多疊加2層；疊加至2層或2層的持續時間重新整理時，恢復12點元素能量，每12秒至多依此方式恢復一次元素能量。上述2種效果角色處於隊伍後臺時也能觸發。
◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「長柄武器·柔燈輓歌」祈願抽取機率將大幅提升！

四、全新衣裝
妮露——「莎邦之息」
妮露的典雅服飾，千花編織般的輕盈裙裝，如有黎明時東風捎來的淡香，承載著童話世界的美好祝福。
◆4.8版本更新完成後~2024/08/26 03:59期間，妮露衣裝「莎邦之息」將在「商城-角色裝扮」限時折扣出售。折扣期間衣裝售價為1350創世結晶，限時折扣結束後價格將恢復至1680創世結晶，上架期間限購1次。
綺良良——「倩影遊俠」
綺良良的裝扮款式。童話中行俠仗義的貓貓劍客，傳遞願望的狡黠少女，向您致意。
◆4.8版本中，旅行者可透過限時活動「歡夏！邪龍？童話國！」免費獲得綺良良衣裝「倩影遊俠」。
◆4.8版本結束後，可透過「商城-角色裝扮」購買該衣裝。

五、全新劇情
全新傳說任務
艾梅莉埃傳說任務——香氛瓶之章·第一幕「花債血償」
2024/08/06 18:00後永久開放
◆ 任務開啟條件：
• 冒險等階≥40級
• 完成魔神任務第四章·第五幕「罪人舞步旋」

全新世界任務
新增限時世界任務
「荷葉與冠軍」、「森林與公主」、「荷葉與森林的答案」、「旁白的註腳」、「正文的尾聲」、「向著燈塔，或是遠方」

六、全新玩法
全新玩法——「繪想遊跡」
本玩法中，每個挑戰關卡都對應一位特定的角色，每個關卡擁有獨立的挑戰模式。
關卡對應的角色等級達到90級，且角色好感度等級達到8級時，才能參與該關卡的挑戰。
旅行者透過挑戰「繪想遊跡」關卡，可以獲得對應角色的遊跡外觀獎勵。

◇解鎖條件：
• 冒險等階≥35級
•在任意一期「幻想真境劇詩」中完成至少六幕的戰鬥演出並結算
玩法規則詳見：《「繪想遊跡」常駐高難挑戰玩法說明》

七、其他更新內容
新增食譜：
○楓丹「德波大飯店」：「鮮奶油燉雞」。
新增特色料理：
○艾梅莉埃特色料理：「香馥繁味」。
新增會話表情：派蒙的畫作第33彈。
新增了部分載入頁面提示。
新增名片：
「艾梅莉埃·後調」：艾梅莉埃的好感等級達到10級時獲得。
「紀行·擬像」：紀行系統獎勵獲得。
新增「隱藏主介面」功能：可在「設定-其他」介面開啟/關閉（PC版還可以透過特定快捷鍵開啟/關閉），開啟後，主介面將隱藏地圖、隊伍等UI。
對話介面新增功能：
（1）「對話回顧」：可以在劇情對話過程中開啟「對話回顧」介面，查看該段劇情中的對話記錄，或者重聽語音。
（2）「隱藏對話介面」：可以在劇情對話過程中隱藏對話介面。
「七聖召喚」玩法更新：
新增角色牌「夏沃蕾」、「娜維婭」及對應天賦牌，並更新了對應的牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰訪客。
新增角色牌「愚人眾·霜役人」及對應天賦牌，並更新了對應的酒館牌局挑戰。
新增行動牌「『究極霸王超級魔劍』」、「勘探鑽機」、「角鬥士的凱旋」、「瑟琳」「『看到那小子掙錢…』」、「噔噔！」，可在貓尾酒館「小王子」處購買。
「鑄境研煉」玩法將再次登場，本期的玩法主題為「鑄境研煉·無量疾戰」：
（1）在「鑄境研煉·無量疾戰」的對局中擊敗源源不斷的敵人，可以獲得相應積分。
（2）完成關卡的對局後，依據在該關卡中所取得的最高積分，可以在達到指定積分時領取對應的獎勵。
（3）不同關卡中，會包含具有不同加成效果的特殊規則。充分利用特殊規則，可以達到事半功倍的效果。
幻想真境劇詩
4.8版本更新完成後，新一期的幻想真境劇詩將於2024/08/01 04:00開放。
限定元素：水元素、冰元素、風元素
開幕角色：「不休獨舞·芙寧娜(水)」、「閃耀偶像·芭芭拉(水)」、「白鷺霜華·神里綾華(冰)」、「貓尾特調·迪奧娜(冰)」、「護法夜叉·魈(風)」、「機逐封秘·琺露珊(風)」
幻想真境劇詩開啟期間，對應開幕角色將獲得幻境祝福。
特邀角色：「千縷之蹤·艾梅莉埃(草)」、「熾鬃之獅·迪希雅(火)」、「白草淨華·納西妲(草)」、「萬民百味·香菱(火)」
新一期的幻想真境劇詩開啟放後，角色「寒風劍士·凱亞(冰)」、「天穹之鏡·卡維(草)」、「琉焰華舞·宵宮(火)」、「蘭生幽谷·夜蘭(水)」會各新增一個「表演訣竅」，旅行者可在NPC小狼處兌換。
此外，為了改善玩法內獲得可出戰角色的體驗，新一期幻想真境劇詩開放後，會做出如下調整：
（1）開啟困難模式的挑戰時，起始「幻劇之花」由100調整為160。
（2）完成一幕演出後，獲得新的可出戰角色時，可從兩位角色中選擇其一（調整前，在未獲得特定演出助力的預設狀態下，相關機制為直接獲得可出戰角色，沒有可選選項）。
（3）改善了演出事件的重置機制。
深境螺旋
第十一層地脈異常調整為：
•隊伍中所有角色獲得75%草元素傷害加成。

更新了深境螺旋第十一層、第十二層的敵人陣容。

從4.8版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，淵月祝福如下：

熾灼之月
角色攻擊處於燃燒狀態下的敵人時，暴擊率提升15%，暴擊傷害提升30%。

〓調整及改善〓

● 大世界
現在，擊敗強敵「北風的王狼，奔狼的領主」後，未收取秘寶的「征討之花」會在該強敵重置後再消失。
大世界中，除「北風的王狼，奔狼的領主」外的首領敵人，復生時間由5分鐘調整為10秒（復生時間結束後，旅行者需要傳送到其他區域再次返回，相關敵人即會更新）。
部分採集的重新整理時間由48小時調整為46小時。
「降低世界等級」功能解鎖條件由世界等級5調整為世界等級3（即世界等級3即可選擇降低世界等級）。
在世界等級為3到6級時，在大世界探索被敵人擊敗並全員倒下的相關提醒介面，增加了降低世界等級的選項。

● 任務
降低了魔神任務「眷屬的踐行」中，「反雷電將軍特訓」相關任務目標的難度。
降低了傳說任務「飛行的許可」、「蒙德城的飛行者」中，相關挑戰玩法的難度。
改善了委託任務的更新邏輯：被其他任務佔用場景的委託任務不會在更新時出現；若委託任務包含未完成的成就則不受該更新規則影響，仍會繼續出現。
部分會解鎖系統的任務，在任務面板會有新的特殊標示。

● 秘境
調整了秘境「忘卻之峽」、「塞西莉亞苗圃」、「芬德尼爾之頂」、「無妄引咎密宮」、「華池岩岫」、「震雷連山密宮」、「孤雲凌霄之處」、「太山府」的敵人配置和部分地脈異常，以降低對應秘境的挑戰難度。
對於已經解鎖的秘境，即使旅行者未達到挑戰秘境所需冒險等階，也可以將其當作傳送錨點進行傳送。
旅行者達到冒險等階10或完成魔神任務序章 第一幕「捕風的異鄉人」的任務「西風騎士團」後，即可解鎖除「仲夏庭園」外的所有祝聖秘境、精通秘境、煉武秘境（祝聖秘境「仲夏庭園」已無特定解鎖條件）。
旅行者在擊敗「值得銘記的強敵」後若未領取獎勵便離開「征討領域」，遊戲會出現二次確認提醒。

● 冒險歷練
每日獲得的歷練點達到上限後，再次獲得歷練點時，可以將其儲存為長效歷練點，長效歷練點次日不會清空，可一直儲存至下一個x.0版本。
旅行者可以透過消耗原粹樹脂，將長效歷練點轉化為可使用的歷練點。
a. 完成魔神任務、角色傳說任務、邀約事件傳說任務獲得的歷練點有所增加。
b. 完成世界任務、限時活動相關傳說任務、以及通過領取活動獎勵獲得的歷練點有所減少。
c. 完成開啟限時活動的世界任務、限時活動的後日談世界任務、以及城市聲望·居民請求任務將不再獲得歷練點。

● 系統
「烹飪」介面，增加了按下空白鍵互動的操作（當以鍵盤滑鼠為控制裝置時）。
「深境螺旋」的「選擇角色」介面，現在可以在隊伍配置時拖曳角色調整其在隊伍中的位置。
在部分角色相關的介面，篩選功能增加了「星標狀態」的篩選選項。
當供奉相關系統（如「七天神像」、「露景泉」等）足以供奉至升級時，在地圖上點擊相關系統的圖示會出現供奉提醒。
聖遺物「鎖定功能」的「通用設定」中，增加了新的設定，開啟後，對於具有3條追加屬性的聖遺物，鎖定方案會將「包含以下任意2/3/4條追加屬性」的鎖定條件視為「包含以下任意1/2/3條追加屬性」。

● 七聖召喚
改善了部分卡牌的描述和相關效果預覽。
縮短了部分卡牌效果特效的展示時間。
改善了支援牌「苦舍桓」描述描述：描述「捨棄最多2張元素骰費用最高的手牌」中，「元素骰費用最高的手牌」改善調整為「原本元素骰費用最高的手牌」。
改善了多人連線對局中，行動階段時間計算邏輯：行動階段的時間限制將不再是固定數值，會根據旅行者觸發的卡牌效果多少而有所延長。

● 其他
改善了「幻想真境劇詩」中部分效果、事件的文字描述。
現在，當角色處於「幻想真境劇詩」的劇演準備間時，遊戲可以開啟派蒙選單。
4.8版本更新後，部分未使用過「過往任務資源管理」功能，且有可清理資料的行動裝置版裝置，會收到一次通知標記推播。
針對部分不支援「角色動態高精度」畫面效果的獨立顯示卡，遊戲的「設定/畫面」中將不再出現「角色動態高精度」選項。
遊戲登入介面的「設定/畫面」分頁增加了「相容模式」選項。
調整了「冒險之證」-「見聞」部分任務的排序。
「冒險閱歷與冒險等階」介紹介面增加了前往冒險之證的跳轉按鈕。
「紀行/珍珠紀行」介面下方拖曳條現在可以點擊定位。
改善了各列表介面的使用體驗：
a. 切換或重置列表時，會保留列表更改前選取或捲動到的位置。
b. 改善了列表捲動的速度。
c. 改善了列表中通知標記的出現規則。

〓問題修正〓

● 任務
修復了在世界任務「蒂爾·亞什特的讚歌」中進入「染境」後，在部分位置無法使用「斯露莎」的問題。
修復了克洛琳德傳說任務中，當描述框內描述較長時，角色立繪顯示位置會出現異常的問題。

● 敵人
修正了遺蹟類自律機關敵人的部分技能對「地脈鎮石」造成傷害時，傷害數字有機率不顯示的問題。
修正了特定情況下，敵人「飄浮靈」生命值為0卻無法被擊敗的問題。

● 角色
修正了特定情況下，角色施放技能無冷卻時間，且技能呈現異常的問題。
修復了部分角色從受擊狀態中恢復的時間異常的問題。
修復了角色「孤暝厄月·阿蕾奇諾(火)」施放重擊持續長按進行快速移動，體力耗盡時，在低空墜落，角色會異常倒下的問題。
修復了在特定情況下，角色「久世浮傾·流浪者(風)」在「空居力」耗盡後仍會異常停留在懸浮狀態的問題。
修正了特定情況下，角色「諭告的潮音·那維萊特(水)」在重擊時可以異常高速旋轉，導致角色能攻擊到的範圍出現異常的問題。

● 武器
修正了不同角色裝備武器「有樂御簾切」後，武器特效位置有可能異常的問題。

● 音訊
修復了賽諾傳說任務金狼之章·第二幕「守諾者」的過場動畫中，賽索斯的部分華語語音錯誤使用了測試語音素材的問題（錯誤的素材並非為賽索斯的華語配音員李兰陵錄製）。
修復了角色「秉燭獮影·克洛琳德(雷)」在水中行動時，划水音效有可能遺失的問題。
修正了在「隊伍配置」介面，角色「駿猊頕首·嘉明(火)」的加入隊伍音效有低機率出現異常的問題。
修正了部分任務中華語語音的錯誤。

● 系統
修正了頭像「雷電將軍」的一處繪圖錯誤。
修復了在挑戰「深境螺旋」時，先選擇傳送到「劇演準備間」再選擇「暫時離開」時，會無法進入對應場景的問題。
修復了在挑戰「深境螺旋」時，選擇「重新挑戰本間」後，下半隊伍的技能冷卻時間未重置的問題。
修復了特定情況下，在多人遊戲模式，連入的玩家角色使用樂器類小道具時，相關道具會異常消失的問題。
修復了4.7版本更新後，在特定情況下，「背包-聖遺物」介面中聖遺物排序錯誤的問題。
修正了部分地區探索度計算錯誤的問題，版本更新後部分旅行者的探索度可能會增加。
修正了特定情況下，在「拍照」介面可以異常使用未獲得的「表演訣竅」的問題。

● 七聖召喚
修復了角色牌「萊歐斯利」在行動階段前因出戰狀態「迸發掃描」導致生命為5以下後，無法正常觸發狀態「寒烈的懲裁」「如果角色生命不多於5…」相關效果的問題。
修復了角色牌「聖骸毒蠍」、「聖骸飛蛇」、「阿佩普的綠洲守望者」在被凍結時無法使用天賦牌的問題。
修復了角色牌「吞星之鯨」出戰狀態「深噬之域」用詞描述錯誤：錯誤描述「我方捨棄或調和的手牌，會被吞噬。」更正為「我方捨棄或調和的卡牌，會被吞噬。」
修復了我方角色牌受到傷害並同時被擊倒時，「吞星之鯨」的召喚物「黑色幻影」不會正確扣除可用次數的問題。
修復了角色牌「那維萊特」施放「衡平推裁」觸發出戰狀態「飛雲旗陣」的增加傷害效果後，「飛雲旗陣」的可用次數未減少的問題。

● 其他
修復了在「幻想真境劇詩」完成表演後，結算介面會在部分角色的攻擊後才顯示的問題。
修復了在「幻想真境劇詩」中演出成功後，選擇「重新演出」時，已選擇的角色編隊不會正確記錄的問題。
修正了一處秘境入口互動點會異常在「蒙德城」內出現的問題。
修正了部分語言的文字錯誤，改善了描述與用字（實際效果不變，旅行者可以透過「派蒙選單-設定-語言」切換遊戲語言，到本公告查看該語言的改動）。
其中繁體中文的修正和改善包括（實際效果不變）：
◆ 修正了角色「秉燭獮影·克洛琳德(雷)」角色故事中的一處錯別字。
◆ 修正了邀約事件·琳妮特 第一幕「貓與隨機數」對話中的部分錯別字及人稱代名詞錯誤。
◆ 修正了傳說任務「絲切鋏之章」對話中的部分錯別字及人稱代名詞錯誤。
◆ 修正了部分錯別字。
◆ 修正了部分對話中人稱的代名詞錯誤。
◆ 改善了部分在地化用詞。

〓「七聖召喚」平衡性調整〓

調整了「聖骸獸」角色的事件牌「噬骸能量塊」的效果：移除了效果「如果我方出戰角色是「聖骸獸」角色，則使其獲得1點充能。」。
調整了角色牌「聖骸飛蛇」元素戰技的效果：效果調整為「造成3點風元素傷害，抽1張牌」。
調整了角色牌「雲堇」出戰狀態「飛雲旗陣」的效果：移除了效果「造成的傷害+1」。
調整了角色牌「雲堇」天賦牌「莊諧並舉」的效果：效果「裝備有此牌的雲堇在場時，如果我方沒有手牌，則飛雲旗陣會使普通攻擊造成的傷害額外+2。」調整為「裝備有此牌的雲堇在場，且我方觸發飛雲旗陣時：如果我方沒有手牌，則使此次技能傷害+2。」。
調整了角色牌「卡維」出戰狀態「迸發掃描」的效果：「造成所捨棄卡牌原本元素骰費用+1的草元素傷害」調整為「造成所捨棄卡牌原本元素骰費用的草元素傷害」。
調整了角色牌「吞星之鯨」元素戰技的效果：效果「造成1點水元素傷害，此角色每有3點無盡食慾提供的額外最大生命，此傷害便+1（最多+5）」中，「最多+5」調整為「最多+4」。
調整了角色牌「麗莎」元素爆發的效果：增加了效果「使敵方出戰角色附屬引雷」。
調整了角色牌「楓原萬葉」元素爆發的傷害：由3點風元素傷害調整為1點。
調整了角色牌「楓原萬葉」元素戰技的傷害：由3點風元素傷害調整為1點。
調整了角色牌「楓原萬葉」狀態「亂嵐撥止」的效果：效果調整為「我方下次透過『切換角色』行動切換到所附屬角色時：將此次切換視為『快速行動』而非『戰鬥行動』。我方選擇行動前：如果所附屬角色為『出戰角色』，則直接使用「普通攻擊」。本次『普通攻擊』造成的物理傷害變為風元素傷害，結算後移除此效果。」。
調整了角色牌「阿貝多」召喚「陽華」的效果：效果「此召喚物在場時：我方角色進行下落攻擊時少花費一個無色元素」調整為「此召喚物在場，我方執行「切換角色」行動時：將此次切換視為『快速行動』而非『戰鬥行動』」。
調整了角色牌「阿貝多」天賦牌「神性之隕」的效果：「裝備有此牌的阿貝多在場時，如果我方場上存在陽華，則我方角色進行下落攻擊時造成的傷害+1。」增加了效果「進行下落攻擊時少花費1個無色元素」。
調整了角色牌「鍾離」天賦牌「炊金饌玉」的效果：效果「我方出戰角色在護盾角色狀態或護盾出戰狀態的保護下時，我方召喚物造成的岩元素傷害+1。」調整為「裝備有此牌的鍾離生命值至少為7時，鍾離造成的傷害和我方召喚物造成的岩元素傷害+1。」。
調整了角色牌「賽諾」狀態「啟途誓使」的效果：移除了效果「大於等於6級時：『憑依』級數-4」，並增加效果「結束階段：如果「憑依」級數至少為8，則「憑依」級數-6。」。
調整了角色牌「賽諾」元素戰技的效果：增加效果「啟途誓使的「憑依」級數」+1。
調整了角色牌「賽諾」天賦牌「落羽的裁擇」的效果：效果「裝備有此牌的賽諾在啟途誓使的『憑依』級數為偶數時，使用秘儀·律淵渡魂造成的傷害+1。」調整為「裝備有此牌的賽諾在啟途誓使的「憑依」級數至少為2時，使用秘儀·律淵渡魂造成的傷害+2。（每回合1次）」。
調整了角色牌「藏鏡仕女」狀態「水光破鏡」的效果：效果「附屬角色受到的水元素傷害+1。」調整為「所附屬角色切換到其他角色時：需要多花費1個元素骰。」。
調整了角色牌「藏鏡仕女」天賦牌「鏡錮之籠」的效果：效果「並且會使所附屬角色切換到其他角色時元素骰費用+1」調整為「並且會使附屬角色受到的水元素傷害+1」。
調整了支援牌「晨曦酒莊」的效果：效果觸發的限制「每回1次」調整為「每回合至多2次」。
調整了支援牌「苦舍桓」所需元素骰：由0個元素骰調整為1個元素骰。
調整了支援牌「流明石觸媒」所需元素骰：由2個相同元素骰調整為3個任意元素骰。
調整了事件牌「坍陷與契機」所需元素骰：由1個元素骰調整為0個元素骰。
事件牌「海中尋寶」生成的「海底寶藏」增加了使用次數限制：每個角色每回合最多受到1次來自本效果的治療。
調整了事件牌「琴音之詩」的效果：本回合中，我方下次打出「聖遺物」手牌時會觸發的效果改為：「少花費1個元素骰。如果打出此牌前我方未打出過其他行動牌，則改為少花費2個元素骰。」

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
“PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.