親愛的旅行者：
以下是5.5版本——「眾火溯還之日」更新與補償內容。

〓補償內容〓

停服更新補償：原石*300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石*300（補償條目請參考對應補償信件）

〓補償範圍〓

停服更新補償：2025/03/26 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
領取時間截至5.5版本結束前。

問題修復補償：2025/03/26 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
請旅行者於2025/03/29 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。

開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓

2025/03/26 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓

PC：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS：進入App Store，點擊更新。
Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈出式視窗的提示完成更新。
PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS按鈕-選擇確認升級。
Xbox Series X|S：開啟系統主介面-選擇「我的遊戲和應用程式」-選擇「管理」分頁-在「更新」頁面找到《原神》並確認升級。

若遇到任何安裝問題請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新内容〓

一、全新地區
新區域開放
◇新增區域：在5.5版本中，「納塔」地區將開放「安饒之野」、「遠古聖山」。

※完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」後，將自動解鎖納塔「聖火競技場」西南側的一處「安饒之野」傳送錨點（版本更新前已完成相關魔神任務的旅行者，在版本更新後也會解鎖該錨點），錨點自動解鎖時，旅行者將會同時獲得解鎖該錨點的原石獎勵。

◇納塔聲望系統更新：隨著新區域開放，納塔聲望系統新增「沃陸之邦」的部族聲望。
◆開啟條件：
•完成魔神任務第五章·第一幕「榮花與炎日之途」中的「歸火聖夜巡禮」

此外，納塔地區也將設置新的釣魚點和「旋曜玉帛」。

二、全新角色
「悠暇豪勁·瓦雷莎(雷)」（五星）
◇神之眼：雷
◇武器：法器
◇悠悠哉哉，無比鬆弛的「沃陸之邦」戰士兼果園主，喜歡充滿力量的英雄，還有巨量美食！

◆瓦雷莎是一位擅長下落攻擊，且具有高速移動能力的輸出型角色。
點按元素戰技時，可快速施放元素戰技、重擊、下落攻擊的循環，帶來暢爽戰鬥；長按時，瓦雷莎將進入快速移動狀態，在大世界流暢跑圖。
瓦雷莎擁有「熾熱激情」狀態，該狀態將強化她的所有技能，提高所造成的傷害。同時在一定條件下，瓦雷莎能無視技能冷卻時間，以較少的能量施放一次特殊的元素爆發，帶來很高的戰鬥收益。

「熔石百煉·伊安珊(雷)」（四星）
◇神之眼：雷
◇ 武器：長柄武器
◇沃陸之邦健身俱樂部的總教練，聞名納塔的營養師。

◆伊安珊是一位為出戰角色提供多種增益的雷元素輔助角色。
使用元素戰技後，她將進入夜魂加持狀態，大幅提升移動能力，施放特殊重擊還能使自身獲得增益效果。
她的元素爆發能為出戰角色提供攻擊力加成。期間出戰角色的移動將為伊安珊恢復夜魂值，以提供更多的加成。
此外，在特定條件下，伊安珊的固有天賦還能夠為出戰角色恢復生命值。

三、全新秘境
祝聖秘境「荒廢砌造塢」
◇那是如今大陸上的居民難以作出想像的情境吧，堊灰色的，以金文驅動的種種機關代替了肉體的勞形，得以輕而易舉地實現浮於焰池之上的種種奇思妙想。只是在一切遭到蠻橫的外來者的終止，服從強大的種族固步自封之後，對昔日時光的弔唁者成了此處唯一的訪客。
◇ 解鎖條件（達成以下任一條件即可）：
•冒險等階≥10
•完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」
◆挑戰秘境可獲得：「長夜之誓」、「深廊終曲」等聖遺物。

四、全新裝備
1. 全新武器（以精煉1階為例）
「法器·溢彩心念」（五星）
攻擊力提升28%；進行下落攻擊時，獲得「初霞之彩」效果：下落攻擊造成的暴擊傷害提升28%；施放元素戰技或元素爆發時，獲得「蒼暮之輝」效果：下落攻擊造成的暴擊傷害提升40%；上述兩種效果各自持續15秒，並將在墜地衝擊命中後的0.1秒解除。
◆限定五星武器「法器·溢彩心念」可透過祈願獲得，實際獲得方式請留意相關官方活動公告。

2. 全新聖遺物
「長夜之誓」（四星-五星）
◇2件套裝：下落攻擊造成的傷害提升25%。
◇4件套裝：裝備者的下落攻擊/重擊/元素戰技命中敵人後，獲得1/2/2層「永照的流輝」，由下落攻擊、重擊或元素戰技產生的該效果分別每1秒至多觸發一次。永照的流輝：下落攻擊造成的傷害提升15%，持續6秒，至多疊加5層，每層持續時間獨立計算。
「深廊終曲」（四星-五星）
◇2件套裝：獲得15%冰元素傷害加成。
◇4件套裝：裝備者的元素能量為0時，普通攻擊造成的傷害提升60%，元素爆發造成的傷害提升60%。裝備者的普通攻擊造成傷害後，上述元素爆發傷害提升效果將失效6秒。裝備者的元素爆發造成傷害後，上述普通攻擊傷害提升效果將失效6秒。角色處於隊伍後臺也能觸發。
挑戰位於「納塔」的祝聖秘境「荒廢砌造塢」，可獲得聖遺物「長夜之誓」、「深廊終曲」。

五、全新劇情
1.全新部族紀聞任務
「蘑境菌奇」
5.5版本更新後永久開放「蘑境菌奇」第一幕至第三幕

◆第一幕至第二幕任務開啟條件：
•冒險等階≥28級
•完成魔神任務第五章·第一幕「榮花與炎日之途」中的「歸火聖夜巡禮」

◆第三幕任務開啟條件：
•冒險等階≥28級
•完成魔神任務第五章·第五幕「熾烈的還魂詩」

• 該任務適用「任務專注模式」功能

三幕任務需要依次體驗完成上一幕的劇情，且達到了對應的開啟條件後才可解鎖下一幕劇情。

旅行者可使用「快速體驗」功能，接取魔神任務第五章·第一幕「榮花與炎日之途」；完成魔神任務第五章·第一幕後，旅行者可以繼續接取並完成第五章的後續任務，直至解鎖本次版本更新的部族紀聞任務。

此外，5.5版本更新後~2025/04/15 17:59期間，部族紀聞「蘑境菌奇」第三幕也可以使用「快速體驗」功能：若旅行者在完成了第二幕後，未滿足第三幕的開啟條件，可在「活動一覽」介面快速開啟第三幕任務。

*部族紀聞「蘑境菌奇」第三幕發生在魔神任務第五章·第五幕「熾烈的還魂詩」後。無論旅行者以何種順序進行任務，完成部族紀聞「蘑境菌奇」第三幕和魔神任務第五章·第五幕「熾烈的還魂詩」後，任務道具「聖夜旅織」才會記載部族紀聞「蘑境菌奇」的相關內容。

2. 全新世界任務
新增世界任務
「朝向炎崖之路」系列任務、「荒落之城的記述人」系列任務、「溯火而歸的終局」系列任務、「『烈度』，有用嗎」、「哦！偉大的脂肪！」、「終有獨行之日」等。

「溯火而歸的終局」系列任務解鎖條件：完成「在應許與遺忘之間」系列任務與「流灰之國的迷旅人」系列任務，並獲得兩個關鍵道具「通牒金盤」。

六、全新敵人
「熔岩輝龍像」
◇能夠自身持續產生熱量，擁有兩種形態的魔物。
在處於「岩之人」狀態時，可以用火元素攻擊使其完全進入「熔焰之龍」的狀態，此時，如果繼續用火元素攻擊，就會使其進入過度燃燒的狀態，不過此時若令其冷卻，就會恢復回「岩之人」的形態…

位於「安饒之野」地區。
「爐殼山鼬」
◇長期生活在聖山遺蹟，與秘源機關相互依存的獨特古種山獸。
戰鬥時，爐殼山鼬會鑽入地下並展開隨身攜帶的「秘源機核」對周圍進行週期性的攻擊，此時，只要對「秘源機核」造成足夠傷害即可迫使其本體自地下鑽出。不過，既然牠躲在地下，說不定此時利用下落攻擊會有更好的效果…
大靈顯化身
「靂震·大靈顯化身」
◇納塔各個部族所信仰的「大靈」藉由黑曜石圖騰的形象如斯顯化。
戰鬥中，大靈顯化身會在一段時間內張開「領域·試煉之刻」，為自己創造護盾，並持續吸收領域內隊伍中所有角色的元素能量。領域內的角色造成的傷害將大幅提高。在領域結束前破除護盾，則將獲得歸還的大量元素能量，若無法破除，大靈顯化身會根據剩餘護盾的量生成元素護罩。
納塔龍眾
「突角龍」、「幼突角龍」
◇納塔的龍。
適應了納塔不同的環境，而擁有不同形態的特殊龍眾。
部族龍形武士
「橫蠻勇士·衝撞手」、「橫蠻勇士·摔跤客」、「橫蠻勇士·抓撲人」、「突角龍武士·破空轟動」、「突角龍武士·追緝靈光」
◇納塔各部族的勇士，為了各自部族的榮耀與光輝而征戰。
與龍同行的部族戰士，在與龍一同生活和戰鬥的漫長歲月中，逐漸習得了龍的特性並將之應用在戰場之上。

七、七聖召喚
「七聖召喚」玩法更新
新增角色牌「卡齊娜」、「艾梅莉埃」及對應天賦牌，並更新了對應的牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰訪客。
新增行動牌「浪船」、「『煙謎主』」、「以極限之名」、「奇瑰之湯」，可在貓尾酒館NPC「小王子」處購買。
「鑄境研煉」玩法將再次登場，本期的玩法主題為「鑄境研煉·無量疾戰」：
（1）在「鑄境研煉·無量疾戰」的對局中擊敗源源不斷的敵人，可以獲得相應積分。
（2）完成關卡的對局後，依據在該關卡中所取得的最高積分，可以在達到指定積分時領取對應的獎勵。
（3）不同關卡中，會包含具有不同加成效果的特殊規則。充分利用特殊規則，可以達到事半功倍的效果。

八、幻想真境劇詩
「幻想真境劇詩」更新
從5.5版本更新完成後，兩期幻想真境劇詩分別如下：

○第一期幻想真境劇詩將於2025年4月1日更新。
限定元素：火元素、雷元素、風元素
開幕角色：「琉焰華舞·宵宮(火)」、「渡來介者·托馬(火)」、「秉燭獮影·克洛琳德(雷)」、「無冕的龍王·北斗(雷)」、「護法夜叉·魈(風)」、「無害甜度·砂糖(風)」
幻想真境劇詩開啟期間，對應開幕角色將獲得幻境祝福。
特邀角色：「焮火鑄魂·希諾寧(岩)」、「誨韜諍言·艾爾海森(草)」、「仙蕊玲瓏·瑤瑤(草)」、「晴霜的標繪·米卡(冰)」
第一期的幻想真境劇詩開啟後，角色「久世浮傾·流浪者(風)」、「循循守月·甘雨(冰)」、「薔薇魔女·麗莎(雷)」、「燥熱旋律·辛焱(火)」會各新增一個「表演訣竅」，旅行者可在NPC「小狼」處兌換。

○第二期幻想真境劇詩將於2025年5月1日開啟。
限定元素：水元素、冰元素、岩元素
開幕角色：「諭告的潮音·那維萊特(水)」、「浮金的誓願·坎蒂絲(水)」、「白鷺霜華·神里綾華(冰)」、「朗鏡索真·夏洛蒂(冰)」、「白堊之子·阿貝多(岩)」、「斑金礦樸·卡齊娜(岩)」
幻想真境劇詩開啟期間，對應開幕角色將獲得幻境祝福。
特邀角色：「風色詩人·溫迪(風)」、「雪霽梅香·胡桃(火)」、「天穹之鏡·卡維(草)」、「煩惱刈除·久岐忍(雷)」
第二期的幻想真境劇詩開啟後，角色「星天水鏡·莫娜(水)」、「淺蔚輕行·提納里(草)」、「掩月天權·凝光(岩)」、「潛懷遐夢·菲米尼(冰)」會各新增一個「表演訣竅」，旅行者可在NPC「小狼」處兌換。
「繪想遊跡」更新
5.5版本更新後，新增「風色詩人·溫迪(風)」、「熾鬃之獅·迪希雅(火)」的挑戰關卡和遊跡特效。

九、深境螺旋
「深境螺旋」更新
從5.5版本更新完成後，第一期深境螺旋將於4月16日更新。

◆第十一層地脈異常調整為：
• 隊伍中所有角色獲得75%冰元素傷害加成。

◆第十二層地脈異常調整為：
•上半：角色的元素戰技造成的岩元素傷害提升75%。
•下半：角色的元素戰技造成的冰元素傷害提升75%。

◆更新了深境螺旋第十一層和第十二層的敵人陣容。
◆淵月祝福：
寒粟之月
角色觸發冰元素相關反應時，將在敵人的位置釋放衝擊波，造成真實傷害，此效果每4秒至多觸發一次。

十、其他更新內容
新增食譜：
○透過探索或完成任務獲得：「烏烏黑蛋」、「粒果膨膨棒」、「酪烤菇菇串」、「沃陸果飲」。
○納塔聲望系統獲得：「豐稔之賜」、「酪香蟹蟹鍋」。
新增特色料理：
○瓦雷莎特色料理：「菇菇山脈（單人份）」。
○伊安珊特色料理：「金牌健康餐」。
新增「聖山殘輝」、「對決者·第三輯」成就集合，在「天地萬象」中更新了部分成就。
新增會話表情：派蒙的畫作第39彈。
新增了部分載入頁面提示。
新增名片：
「瓦雷莎·力源」：瓦雷莎的好感等級達到10級時獲得。
「伊安珊·不懈」：伊安珊的好感等級達到10級時獲得。
「納塔·矓瞳」：達成「聖山殘輝」下所有成就時獲得。
「成就·寂寧」：達成「對決者·第三輯」下所有成就時獲得。
「紀行·榮花」：紀行系統獎勵獲得。
「化種匣」中新增了「納塔」地區的部分採集物種子。
新增野生生物：「遊炎古琵鷺」、「琉背古彩龜」。
新增了「四方八方之網」可捕捉的納塔特色野生生物「朱羽古團雀」、「赤鬃古林豬」。
新增游魚：「秘源機關·巡戒使」。
「塵歌壺」內增加了納塔的「贈禮套裝」，可在「壺靈」阿圓處的「洞天百寶」中購買。
新增「還聖奧跡」系統可兌換聖遺物套裝類型4套：「聖匣：昔時之歌」、「聖匣：回聲之林夜話」、「聖釐：諧律異想斷章」、「聖匣：未竟的遐思」。
「煅石之火」：煅石之火等級上限提升至40級。
「千音雅集」更新：
新增《納塔·熾炎交逐之原》曲譜專輯。
新增「火與戰爭」、「天青之詩」譜面主題。

〓調整及改善〓

● 聖遺物
「聖遺物」介面，「聖遺物分解」功能點擊快速選擇時，會預設全選。
「聖遺物強化」介面，使用「快捷放入」功能時，聖遺物強化素材的優先順序會高於五星聖遺物。
版本更新後消耗「祝聖之霜」定義的聖遺物，會有標記顯示，強化至最高等級時至少會命中2次指定的追加屬性。

● 塵歌壺
調整了「洞天百寶」介面的布局，以展示更多道具。
調整了「洞天百寶」介面增加了「待兌換清單」功能，可將待兌換的道具加入清單，在清單中調整數量、批次兌換。

● Android控制器支援
增加了Android裝置的控制器支援，以下為支援的控制器型號以及其系統要求。
DualSense™無線控制器：Android12.0以上版本。
DUALSHOCK®4無線控制器：Android10.0以上版本。
Xbox無線控制器：Android9.0以上版本。
Xbox Elite無線控制器2代：Android9.0以上版本。
*控制器需要以藍芽模式連線到裝置。

● 控制器
改善了控制器模式下，部分輪盤相關組合按鍵的操作體驗（以DualSense™無線控制器為例）：
a.略微延長了長按L1按鈕顯示輪盤介面所需的時間。
b.「L1+右操作桿」組合按鈕仍可快速打開輪盤介面。
c.其他部分組合按鈕操作將不再開啟輪盤（例如與「四葉印」互動、開啟元素視野等），按下組合按鈕後即會執行相關操作。

● 信件
「信件」介面，「信件珍藏盒」增加了搜尋功能。
「信件」介面，部分活動相關提醒信件增加了前往活動頁面的切換。
新增「空月祝福」到期時的信件提醒。

● 合成
在「合成」介面，合成「濃縮樹脂」時，介面右上角增加了「原粹樹脂」的數字顯示，並可點擊按鈕補充原粹樹脂（與「地圖」介面類似）。
在「合成」介面，合成「濃縮樹脂」時，若剩餘原粹樹脂不足，但有補充原粹樹脂的方式，則會出現補充原粹樹脂的選擇彈窗。

● 音訊
改善了部分任務中的華語、英語、日語語音，改善了部分華語語音的音效。
5.5版本更新後，「回火之狩·基尼奇(草) 」的英語CV將更換為Jacob Takanashi（該改動僅適用於5.5版本的新增內容，歷史內容將在後續版本中逐步更新）。
5.5版本更新後，「伊法」的日語CV將更換為寺島惇太。

● 其他系統
移除好友、將好友加入黑名單或將使用者從黑名單移除時，「好友」或「黑名單」介面不會再更新捲動。
「食物」介面增加了星標功能，被標記的食物在「食物」介面以及其他使用到食物的介面會排序在靠前的位置。
增加了一種新的食物效果類型圖示。
「地圖」介面，若有可以通往其他場景地圖的入口（如「淵下宮」），會有圖示顯示，點擊後可以查看對應場景的資訊。
改善了「活動一覽」介面，「深境螺旋」的通知標記顯示邏輯。
在「冒險之證」或「活動一覽」介面，追蹤首領敵人時：
a.若距離該敵人最近的傳送錨點已解鎖，則「地圖」介面的側邊欄可以直接傳送到該錨點並追蹤敵人。
b.若距離該敵人最近的傳送錨點未解鎖，「地圖」介面則會追蹤並引導旅行者前往該敵人的位置。
*在5.5版本，該功能將支援「納塔」地區的首領敵人，以及5.5版本期間限時UP的五星角色相關的首領敵人。在5.6版本該功能會支援到所有首領敵人。

● 其他
改善了部分介面中捲軸的捲動速率，並使其更容易點擊。控制器模式下，部分透過右搖桿捲動的清單會顯示對應的操作按鍵。
改善了PC裝置，在「派蒙」選單選擇退出遊戲時的介面樣式，並增加了「退出至桌面」的選項。
「神瞳共鳴石」成功尋找到神瞳後的冷卻時間由5分鐘調整為2分鐘。
在「任務」介面追蹤任務時，若任務位於其他場景，現在會開啟對應場景的地圖並追蹤任務（「秘境」場景，包括「劇演準備間」暫不支援該功能）。
增加了對iPad Air (M3)和iPad (A16)裝置的相容支援。
降低了秘境中，草地燃燒和水體感電的反應傷害上限值。

〓問題修正〓

● 敵人
修正了部分「部族龍形武士」在施放技能時，有低機率發生頭部模型表現異常的問題。

● 角色
修正了部分行動裝置版裝置，特定角度下，角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」在夜魂加持狀態下頭髮特效顯示錯誤的問題。
修正了角色「萬民百味·香菱(火)」替換衣裝「歲夜歡譁」後，在「拍照」-「姿勢」選擇「歡欣鼓舞」時，腳底異常騰空的問題。
修正了特定情況下，觸發角色「深黯的謎煙·歐洛倫(雷)」固有天賦「夜翳的通感」的「顯象超感」效果時，會出現消耗夜魂值卻未造成傷害的問題。
修正了特定情況下，角色「深黯的謎煙·歐洛倫(雷)」裝備聖遺物套裝「飾金之夢」、「樂園遺落之花」，當出戰角色觸發歐洛倫的「顯象超感」效果時，不會同時觸發歐洛倫的聖遺物套裝效果的問題。
修正了角色「綺夢繾綣·夢見月瑞希(風)」發動下落攻擊後，武器顯示異常的問題。
修正了角色「綺夢繾綣·夢見月瑞希(風)」頭髮輕微顯示異常的問題。
修正了角色「綺夢繾綣·夢見月瑞希(風)」在夢浮狀態下被擊飛時，夢浮狀態有可能提前結束的問題。

● 幻想真境劇詩
修正了部分超載反應傷害無法觸發「輝彩祝福」的霆雷打擊效果的問題。
修正了部分「輝彩祝福」的文字描述錯誤。

● 系統
修正了特定情況下，在「武器精煉」介面快捷放入精煉素材時，材料數量會發生錯誤的問題。
修正了5.4版本更新後，特定情況下，教學「秘境解鎖」仍有可能無法正常觸發的問題；版本更新後，已滿足觸發條件但未觸發該教學的旅行者在登入遊戲時會自動觸發相關教學。
修正了特定情況下，在「千音雅集」完成演奏時，「演奏完成率」顯示異常的問題。

● 音訊
修正了部分音效、音樂播放異常的問題。
修正了敵人「莉萊」附近區域，遊戲背景音樂播放異常的問題。
修正了使用控制器操作時，在特定情況下，與NPC「莎莎」對話選擇試用樂器時，樂器音效異常的問題。
修正了在「千音雅集」的「設定」介面中進行「樂器設定」，調整按鍵音量時，樂器「鏡花之琴」、「綺筵之鼓」、「聚聚鼓」按鍵音量大小不會變化的問題。

● 其他
修正了秘境「孤雲凌霄之處」以及「深境螺旋」第1層部分「地脈異常」實際效果與文字不符的問題。
修正了角色或「暝視龍」進入「靈覺」狀態時，無法與部分活化的燃素補充物品互動的問題。
修復了部分語言的文字錯誤，改善了描述與用字（實際效果不變，旅行者可以透過「派蒙選單-設定-語言」切換遊戲語言，到本公告查看該語言的改動）。
其中繁體中文的修復和改善包括（實際效果不變）：
◆ 修正了部分任務中對話的錯別字。
◆ 修正了部分對話中的人稱代名詞錯誤。
◆ 改善了部分在地化用詞。

〓七聖召喚平衡性調整〓

角色牌「希格雯」、「珊瑚宮心海」、「溫迪」、「甘雨」、「胡桃」、「鍾離」、「諾艾爾」、「琴」的初始最大生命值由10點調整為12點。
事件牌「元素共鳴：強能之雷」效果調整為：「我方出戰角色和下一名充能未滿的角色獲得1點充能」。
事件牌「元素共鳴：迅捷之風」效果調整為：「我方下次執行『切換角色』行動時：將此次切換視為『快速行動』而非『戰鬥行動』，並且少花費1個元素骰。我方下次觸發擴散反應時對目標以外的所有敵方角色造成的傷害+1」。
事件牌「元素共鳴：蔓生之草」效果調整為：「若我方場上存在燃燒烈焰/草原核/激化領域，則對對方出戰角色造成1點火元素傷害/水元素傷害/雷元素傷害」。
事件牌「元素共鳴：堅定之岩」效果調整為：「為我方出戰角色提供3點護盾」。

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
PlayStation, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.