親愛的旅行者：
以下是3.4版本——「磬弦奏華夜」更新與補償內容。

〓補償內容〓
停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石x300（補償項目請參考相應的補償信件）

〓補償範圍〓
停服更新補償：2023/01/18 06:00:00前冒險等階達到5級以上的旅行者。
領取時間截至3.4版本結束前。
問題修復補償：2023/01/18 06:00:00前冒險等階達到5級以上的旅行者。
請旅行者於2023/01/21 06:00:00前上線收取信件。

開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式，向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓
2023/01/18 06:00:00開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓
PC版：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS版：進入App Store，點擊更新。
Android版：進入遊戲後，按照遊戲內彈出視窗提示完成更新。
PS5™或PS4™版：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS鍵-選擇確認升級。
若遇到任何安裝問題，請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新内容〓
一、全新地區
「千壑沙地」新區域開放
◇沙漠的邊境仍然在延續。傳說在無數彎刀一般的沙原溝壑當中，隱藏著失落的古城，與棲身其中的流浪部族。
在永不停息、平等地將一切歷史磨去的沙暴當中，或者沉睡著如今無人知曉的故事…
◇新增區域：在3.4版本中，「須彌」地區將開放「千壑沙地」。
新增「千壑沙地」每日委託。同時，也將新增該區域新的釣魚點與「旋曜玉帛」。

二、全新角色
「誨韜諍言·艾爾海森(草)」（★5）
◇神之眼：草
◇武器：單手劍
◇須彌教令院現任書記官，有過人的智慧與才能。生活得自由自在，普通人很難找到他。
◆元素戰技「共相·理式摹寫」
◆使用元素戰技「共相·理式摹寫」後，艾爾海森能迅速突進，也能使用長按進入瞄準狀態以調整突進的方向。在突進結束時對身邊的敵人造成草元素傷害，並凝聚「琢光鏡」。持有琢光鏡時，艾爾海森的普通攻擊、重擊與下落攻擊將轉為無法被附魔覆蓋的草元素傷害。上述攻擊命中敵人時，琢光鏡將進行光幕攻擊，造成基於琢光鏡數量的草元素範圍傷害。琢光鏡將隨著時間流逝逐枚消失，並將在艾爾海森退場時全部消失。
◆元素爆發「殊境·顯象縛結」
◆使用元素爆發「殊境·顯象縛結」後，創造殊相縛境，造成多次草元素範圍傷害。施放時，若持有琢光鏡，將消耗所有的琢光鏡，增加造成傷害的次數。施放完成2秒後，若該技能消耗了0/1/2/3個琢光鏡，則將為艾爾海森產生3/2/1/0個琢光鏡。

「仙蕊玲瓏·瑤瑤(草)」（★4）
◇神之眼：草
◇武器：長柄武器
◇歌塵浪市真君膝下最年幼的弟子，溫柔體貼的「小大人」。
◆元素戰技「雲台團團降蘆菔」
◆使用元素戰技「雲台團團降蘆菔」後，瑤瑤可以投擲「月桂·拋擲型」上陣。「月桂·拋擲型」會在場上投擲白玉蘿蔔，命中角色或敵人時炸裂，對一定範圍內的敵人造成草元素傷害，並為其中的角色恢復生命值，回復量受益於瑤瑤的生命值上限。若未命中敵人或角色，白玉蘿蔔將會留在命中的位置，並在觸及角色或敵人時，或持續時間結束時炸裂。
◆元素爆發「玉顆珊珊月中落」
◆使用元素爆發「玉顆珊珊月中落」後，瑤瑤進入「桂子仙機」狀態，週期性召喚「月桂·彈跳型」，直到數量達到上限。月桂·彈跳型投擲出的白玉蘿蔔炸裂時，會為隊伍中附近的所有角色恢復生命值，造成的草元素傷害視為元素爆發傷害。桂子仙機狀態還會提高瑤瑤的移動速度和草元素抗性。桂子仙機狀態將在退場時結束。桂子仙機狀態結束時，將移除剩餘的月桂·彈跳型。

三、全新秘境
秘境「五綠洲之殿堂」
◇綠洲正因沙漠的環抱而擁有自身存在的意義。綠洲的住民從未遺忘這點…因此，居爾城的先民在這裡建造了用於紀念沙漠之主的隱修所。在沙暴肆虐的昨日與今日，這座隱修所早已成為了無數沙漠住民躲避黃沙的避難處。在此避難的無疑也不乏惡徒…
◇解鎖條件：
•冒險等階≥28且完成特定條件
◆挑戰秘境可獲得原石、草之印等獎勵。

秘境「亡者之城」
◇居爾城的舊主們將死亡視為通往沙海神聖歸宿的必經路途，為了避免卑賤者玷污朝聖之旅，他們將無名的陵墓深埋地下…但如今，此地已成為沙蟲與蕈獸的樂園。
◇解鎖條件：
•冒險等階≥32且完成特定條件
◆挑戰秘境可獲得原石、草之印等獎勵。

四、全新裝備
全新武器
「單手劍·裁葉萃光」（★5）
暴擊率提升4%。普通攻擊造成元素傷害後，獲得「裁葉」效果：普通攻擊和元素戰技造成的傷害值提高，提高數值相當於精通值的120%。該效果在生效28次或12秒後消失，每12秒至多獲得一次「裁葉」效果。
◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「單手劍·裁葉萃光」祈願抽取機率將大幅提升！

五、全新衣裝
神里綾華——「花時來信」
◇神里綾華的出遊裝扮。比照輕小說插畫中的楓丹女性裝束而製作的洋裝，似乎能藉其一窺楓丹淑女的生活風貌。
◆3.4版本更新完成後~2023/02/27 03:59:59期間，神里綾華衣裝「花時來信」將在「商城-角色裝扮」限時折扣出售。折扣期間衣裝售價為1350創世結晶，限時折扣結束後價格將恢復至1680創世結晶，上架期間限購1次。

麗莎——「葉隱芳名」
◇麗莎重遊須彌時請人訂做的服飾。裙裝幹練而不失優雅，與她學生時代的制服有幾分相似之處。
◆3.4版本中，旅行者可透過限時活動「薔薇再開時」免費獲得麗莎衣裝「葉隱芳名」。
◆3.4版本結束後，可透過「商城-角色裝扮」購買該衣裝。

六、全新劇情
1.全新傳說任務
艾爾海森傳說任務——天隼之章·第一幕「烏合的虛像」
3.4版本更新後永久開放
◆任務開啟條件
•冒險等階≥40級
•完成魔神任務第三章·第五幕「虛空鼓動，劫火高揚」

2.全新世界任務
◆新增世界任務：「比勒琪絲的哀歌」、「仇敵彷彿眾水翻騰…」、「『獵鷹』塔德菈」、「已逝去的末日」、「失而復得者一同歡喜」等
*完成特定條件後，世界任務「仇敵彷彿眾水翻騰…」將在2023/02/06 04:00:00開放

七、全新敵人
「風蝕沙蟲」
◇生活在沙海深處的無目掠食者，會依據聲音與大地的震動尋找獵物的蹤跡。
在一定程度上能操使風元素的力量，並能據此在面對強敵時離開地面，進入浮游狀態。在浮游時，將排出多個「風蝕彈」。能與風元素反應的元素類型的攻擊可以破壞風蝕彈，並在一段時間內降低風蝕沙蟲對應的元素抗性。連續破壞兩枚風蝕彈後，將擊落浮游中的風蝕沙蟲。
位於「千壑沙地」地區

「聖骸赤鷲」、「聖骸毒蠍」、「聖骸飛蛇」
◇因為啃噬偉大的生命體，而扭曲異變的猛獸。
在戰鬥中，會進入強大的噬骸狀態。它的一些攻擊將排出噬骸能量塊；利用對應的元素攻擊破壞能量塊，能夠汲取其中的強大力量，並在攻擊聖骸獸時釋放這些能量，造成可觀的傷害，並使其暫時癱瘓。

「鍍金旅團·熾沙敘事人」、「鍍金旅團·葉輪舞者」
◇來自沙漠的鬆散傭兵團體中的戰士。
在承受一定傷害後，會解放封印在體內的厄靈一同面對敵手，並進入魔化狀態。擊敗厄靈可以使他們陷入一定時間的虛弱狀態。

八、其他新增內容
新增食譜：
○須彌「蘭巴德酒館」：「薩布茲燉肉」、「秘香肉團」。
○艾爾海森特色料理：「理想情況」。
○瑤瑤特色料理：「輕策家常菜」。
新增「須彌·飾金砂原·其之二」成就集合，並在「天地萬象」中更新了部分成就。
新增名片：
「艾爾海森·誨明」：艾爾海森的好感等級達到10級時獲得。
「瑤瑤·月桂」：瑤瑤的好感等級達到10級時獲得。
「慶典·岫雲」：活動兌換獲得。
「紀行·合韻」：紀行系統獎勵獲得。
「成就·砂嵐」：達成「須彌·飾金砂原·其之二」下所有成就時獲得。
新增了部分載入頁面提示。
新增動物：飛蛇。
會話新增表情：派蒙的畫作第15-20彈。
「七聖召喚」玩法更新：
新增「牌局記錄」功能，可回顧之前回合的操作。
新增角色牌「可莉」、「北斗」及對應天賦牌。
新增牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰中訪客。
地圖中位於非露天區域的傳送錨點及秘境新增了標記。
「璃月港」NPC阿山婆新增出售小道具「煙花筒」和其他煙花。
「八醞島」地區蛇神之首區域附近新增「聖骸毒蠍」和動物毒蠍。
「桓那蘭那的夢之樹」：夢之樹等級上限提升至40級。
深境螺旋
第十一層地脈異常調整為：
• 隊伍中所有角色獲得75%草元素傷害加成。
更新了深境螺旋第十一層的敵人陣容。
更新了深境螺旋第十二層的敵人陣容。
從3.4版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，三期淵月祝福分別如下：
第一期：
叢棘之月
處於原激化狀態下的敵人的草元素抗性和雷元素抗性降低30%，該效果將在原激化狀態結束2秒後移除。
第二期：
鬱蒼之月
角色透過普通攻擊、重擊、下落攻擊、元素戰技或元素爆發對敵人造成草元素傷害後，將獲得一層「鬱蒼」效果：角色造成的傷害提升8%。該效果持續6秒，每0.1秒至多觸發一次，至多疊加6層，每層獨立計時。
第三期：
奮榮之月
角色對敵人觸發蔓激化、超激化反應時，將在敵人的位置釋放衝擊波，造成真實傷害。每3秒至多依此方式釋放一次衝擊波。

〓調整及改善〓
● 系統
「還聖奧跡」中，切換聖匣後不會清空已選中的聖遺物。
「還聖奧跡」中，選擇已強化過的聖遺物時增加了二次確認彈出視窗。
改善了「還聖奧跡」中聖遺物的篩選條件。
「還聖奧跡」中，聖遺物可滑動批量選擇。

● 音訊
改善了「七聖召喚」部分元素反應效果的音效。
調整了角色天氣相關語音和閒聊語音同時觸發時的播放邏輯。

● 角色
改善了角色「蘭生幽谷·夜蘭(水)」的手部模型外觀表現。
調整了角色「夢園藏金·多莉(雷)」的角色立繪腿部表現。

● 七聖召喚
新增使用控制器遊玩「七聖召喚」時，在游標懸停狀態下，PC版和PS4™版長按叉鍵，PS5™長按圈鍵可以結束回合的功能。（以DualSense™或DUALSHOCK®4無線控制器為例）
新增使用控制器遊玩「七聖召喚」時的L1和R1按鍵提示。（以DualSense™或DUALSHOCK®4無線控制器為例）
調整了「七聖召喚」中角色牌「宵宮」的元素爆發所需充能數、元素骰子數量和造成的傷害：所需充能數由2調整為3，所需骰子數量由3個火元素骰子調整為4個，「造成3點火元素傷害……」調整為「造成4點火元素傷害……」。
調整了「七聖召喚」中角色牌「魔偶劍鬼」元素戰技「孤風刀勢」和「霜馳影突」造成的傷害，這兩個元素戰技將不再造成傷害，僅分別召喚「劍影·孤風」和「劍影·霜馳」。
調整了「七聖召喚」中事件牌「獸肉薄荷捲」的效果：現在其效果最多能觸發3次。
調整了「七聖召喚」中陣營出戰狀態「激化領域」的可用次數：由3次調整為2次。
調整了「七聖召喚」中天賦牌「飛葉迴斜」所需元素骰子數量：所需骰子數量由3個草元素骰子調整為為4個。
改善了「七聖召喚」中，部分角色牌牌面的外觀表現。
改善了使用行動裝置版遊玩「七聖召喚」時，卡牌附著護盾的特效表現。
改善了「七聖召喚」中，牌局內新角色牌加入時的動畫效果表現。

● 其它
調整了成就「訓練有素的考古學家」的描述。
調整了成就「越過沙暴與蜃氣樓·其一」所需解鎖的傳送錨點數量。原先所需解鎖錨點總數為26，調整後為27（若該成就已完成，則成就完成狀態保持不變）。
調整了元素共鳴效果的生效規則：當隊伍中包含4名角色，或隊伍因試用角色而有4名以上角色時，元素共鳴效果即可正常生效，具體元素共鳴效果由隊伍中第1至第4名角色的對應元素決定。（調整前，若有試用角色，則元素共鳴效果不會生效）
取消了BOSS「正機之神」戰鬥二階段過場動畫的跳過動畫二次確認彈出視窗，現在點擊跳過會直接跳過動畫，無需再確認。
調整了部分突發事件觸發的高度判定範圍。

〓問題修復〓
● 任務
修復了在進行每日委託「這本小說會很厲害！」中聆聽人物對話的任務目標時，部分NPC出現位置異常的問題。
修復了世界任務「七神的賜福」中派蒙的韓語語音無法正常播放的問題。
修復了特定情況下，世界任務「故事構思法」的任務目標「與順吉對話」無法正常進行的問題。

●敵人
調整了BOSS「兆載永劫龍獸」大世界戰鬥區域的邊界，以修復其在特定位置有機率異常脫離戰鬥的問題。
修復了BOSS「半永恆統轄矩陣」、「元能構裝體·力場發生器」螺旋攻擊技能判定範圍過高的問題；

●角色
修復了角色「久世浮傾·流浪者(風)」在部分不允許使用技能的狀態下，仍可使用元素戰技的問題。
修復了角色「久世浮傾·流浪者(風)」普通攻擊第三段特效表現異常的問題。
修復了角色「久世浮傾·流浪者(風)」在懸浮狀態下，取消衝刺狀態時，遊戲畫面異常卡頓的問題；
修復了特定情況下，角色「久世浮傾·流浪者(風)」施放元素戰技後身後產生的技能特效在懸浮狀態結束後仍異常殘留的問題。
修復了角色「花坂豪快·荒瀧一斗(岩)」處於「怒目鬼王」狀態時再次施放元素爆發，有低機率出現元素爆發無法正常生效的問題。
修復了特定情況下，角色「花坂豪快·荒瀧一斗(岩)」短按施放元素戰技時，投擲「阿丑」距離過遠的問題。（與長按投擲的距離相同）
修復了角色「機逐封秘·琺露珊(風)」發射的箭矢無法引起敵人警覺的問題；
修復了角色「煩惱刈除·久岐忍(雷)」命之座第4層效果造成的雷元素範圍傷害無法命中部分敵人的問題；
修復了角色「雪霽梅香·胡桃(火)」元素爆發命中敵人的特效顯示異常的問題：修復後PS5™和PS4™ Base裝置將正常顯示該特效，PC、iOS、Android裝置在畫質設定為低/極低時以及PS4™ Pro裝置將不顯示相關特效。
修復了角色「白草淨華·納西妲(草)」連續施放元素爆發和元素戰技時，已開啟的動態模糊效果會異常失效的問題。
修復了部分包含彈道的角色技能和攻擊有低機率發生飛行軌跡異常的問題。

●七聖召喚
修復了「七聖召喚」中，在特定情況下消耗卡牌進行元素調和時，轉換後的元素骰子預覽表現異常的問題；
修復了「七聖召喚」中，敵人「水深淵法師」施放的「水泡」技能會異常受到天賦牌「混元熵增論」影響而提升傷害的問題；
修復了「七聖召喚」中部分場景圖示顯示錯誤的問題。
修復了「七聖召喚」中部分卡牌的文本描述錯誤問題，統一了部分描述。
修復了使用控制器遊玩「七聖召喚」時，若剩餘的骰子數恰好為3，則消耗手牌進行元素調和時無法自由選擇需要調和的骰子的問題。
改善了「七聖召喚」中對手抽取手牌的表現效果。
改善了「七聖召喚」局內對話的顯示時間。

● 系統
修復了在多人模式下，旅行者進入「烏有亭」後，其位置圖示在其他玩家小地圖介面與其實際位置不符的問題。
修復了使用行動裝置遊玩時，角色戰鬥時傷害數字有低機率無法正常顯示的問題。
修復了在特定情況下，隊伍配置介面特效表現異常的問題。

● 音訊
修復了角色「護法夜叉·魈(風)」的語音「生命值低·其三」在戰鬥中無法正常觸發的問題。
修復了角色「護法夜叉·魈(風)」部分戰鬥相關韓語語音無法正常觸發的問題。
修復了角色「白草淨華·納西妲(草)」於「資料/語音」中，「想要瞭解納西妲·其五」出現部分華語配音錯誤的問題。
改善了部分任務的韓語、英語、日語語音。

●其他
地圖的「下風蝕地」地區，新增了一條通往BOSS「無相之草」的道路。（僅增加地圖標識，實際地形未改變）
修復了角色因下雨天被水元素附著，傳送至「赤王陵」地區的傳送錨點後，水元素附著會異常殘留的問題。
修復了在特定情況下，使用控制器進行遊戲時，在「塵歌壺」的放置功能介面選擇切換區域無法使用按鍵進行確認的問題。
修復了在特定情況下，角色有機率異常在空中維持攀爬狀態的問題。
修復了角色在攀爬時，若體力耗盡的瞬間打開背包介面，退出介面後角色有機率異常保持攀爬狀態的問題；
修復了角色拾取「健壯的草種子」後，在種子附著期間，在隊伍配置介面將目前出戰角色更換為其他角色，則更換上場的角色其重擊無法觸發草種子攻擊的問題；
修復了部分敵人的武器有可能成為感電反應目標的問題。
修復了須彌地區煉武秘境（武器突破素材）和精通秘境（天賦培養素材）解鎖所需的冒險等階錯誤的問題：煉武秘境修復後為16級（原為22級），精通秘境修復後為27級（原為22級）。
修復了部分角色的召喚物在個別場景下外觀表現異常的問題。
修復了在多人模式下，旅行者傳送進出「層岩巨淵·地下礦區」、「淵下宮」等場景時，隊伍會出現元素共鳴效果異常失效的問題。
修復了15個語言的部分文本錯誤，改善了文本。（實際效果不變；旅行者可以透過 派蒙介面->設訂->語言 切換遊戲語言，到本公告條目下查看對應語言的改動）

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
“PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.