親愛的旅行者：
以下是3.5版本——「風花的呼吸」更新與補償內容。

〓補償內容〓
停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石x300（補償項目請參考相應的補償信件）

〓補償範圍〓
停服更新補償：2023/03/01 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
領取時間截至3.5版本結束前。
問題修復補償：2023/03/01 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
請旅行者於2023/03/04 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。
開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式，向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓
2023/03/01 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓
PC版：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS版：進入App Store，點擊更新。
Android版：進入遊戲後，按照遊戲內彈出視窗提示完成更新。
PS5™或PS4™版：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS鍵-選擇確認升級。
若遇到任何安裝問題，請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新内容〓
一、全新角色
「熾鬃之獅·迪希雅(火)」（★5）
◇神之眼：火
◇武器：雙手劍
◇橫行須彌沙漠的傭兵組織「鍍金旅團」的成員，勇敢而又強大的戰士，在「鍍金旅團」內部聲名赫赫。
◆元素戰技「熔鐵流獄」
◆迪希雅能使用分為兩段的元素戰技「熔鐵流獄」。「熔鐵流獄·淨焰昂藏」能造成火元素範圍傷害，並生成「淨焰劍獄」領域；「熔鐵流獄·劍域熾焰」則在造成火元素範圍傷害後，在新的位置重新產生該領域，並繼承原本的持續時間。淨焰劍獄能在領域中的敵人受到傷害時，進行協同攻擊。此外，淨焰劍獄能提升處於其中的目前場上角色的抗打斷能力，並在這些角色受到傷害時，消解部分傷害，將其轉入「赤鬃之血」，由迪希雅在一段時間內承擔。
◆元素爆發「炎嘯獅子咬」
◆使用元素爆發「炎嘯獅子咬」後，迪希雅將回收場上的淨焰劍獄，進入「熾炎獅子」狀態，提升抗打斷能力。在此狀態下，迪希雅將使用熾鬃拳與焚落踢，對敵人造成火元素傷害。在狀態結束後，將在新的位置重新產生淨焰劍獄，並繼承原本的持續時間。

● 五星角色「熾鬃之獅·迪希雅(火)」將在下一版本進入「奔行世間」常駐祈願。
「晴霜的標繪·米卡(冰)」（★4）
◇神之眼：冰
◇武器：長柄武器
◇平凡家庭出身的年輕騎士，在小隊中擔任「前進測繪員」一職。為人低調，謹小慎微。
◆元素戰技「星霜的流旋」
◆使用元素戰技「星霜的流旋」後，米卡會利用手弩攻擊敵人，並為隊伍中附近的所有角色賦予靈風狀態。處於靈風狀態下的角色處於場上時，攻擊速度將獲得提升。點按時，會快速發射能夠穿透敵人的霜流矢，對觸及的敵人造成冰元素傷害。長按會進行瞄準，並對一名瞄準鎖定的敵人發射冰星信標，造成冰元素傷害。冰星信標命中後，將升空爆裂，向周圍至多3名其他敵人發射冰星破片，造成冰元素傷害。
◆元素爆發「蒼翎的頌願」
◆使用元素爆發「蒼翎的頌願」後，米卡為隊伍中附近的所有角色恢復生命值，回復量受益於米卡的生命值上限，並為其施加鷹翎狀態。處於鷹翎狀態下的當前場上角色在普通攻擊命中敵人時，米卡將為其恢復生命值，回復量受益於米卡的生命值上限。處於這種狀態下的角色，短時間內至多透過這種方式恢復一次生命值。

二、全新裝備
全新武器
「雙手劍·葦海信標」（★5）
元素戰技命中敵人後，攻擊力提升20%，持續8秒；受到傷害後，攻擊力提升20%，持續8秒。上述2種效果角色處於隊伍後臺時也能觸發。此外，不處於護盾庇護下時，生命值上限提高32%。
◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「雙手劍·葦海信標」祈願抽取機率將大幅提升！
「雙手劍·飾鐵之花」（★4）
元素戰技命中敵人或觸發元素反應後的8秒內，攻擊力提升12%，元素精通提升48點。
◆「雙手劍·飾鐵之花」及其精煉素材可在活動「風花的呼吸」中兌換獲得。

三、全新劇情
1.全新魔神任務
魔神任務第三章·第六幕「卡利貝爾」
3.5版本更新後永久開放
◆任務開啟條件
•冒險等階≥35級
•完成魔神任務第三章·第五幕「虛空鼓動，劫火高揚」
2.全新傳說任務
迪希雅傳說任務——蠍尾鬃獅之章·第一幕「獅之血」
3.5版本更新後永久開放
◆任務開啟條件
•冒險等階≥40級
•完成魔神任務第三章·第五幕「虛空鼓動，劫火高揚」
3.全新邀約事件
邀約事件 琺露珊·第一幕「難解之結」
3.5版本更新後永久開放
◆開啟條件：
•冒險等階≥40級
•完成魔神任務第三章·第五幕「虛空鼓動，劫火高揚」
•完成提納里傳說任務廓狐之章 第一幕「沒有答案的課題」

四、全新敵人
「深淵使徒·霜落」
◇「深淵教團」的魔物，以漆黑的力量，操使冰霜進行戰鬥。
它的部分攻擊對角色造成傷害時，會削減角色的體力。
「黑蛇騎士·摧岩之鉞」
◇曾經是何處頗具地位的近衛軍人，能夠駕馭岩的力量。
它的攻擊在命中處於護盾庇護下的角色後，會以生命為代價，變得更加強大、凶悍。

五、其他新增內容
新增食譜：
○須彌NPC「恩忒卡」：「蜜金泡果」。
○須彌NPC「阿紮萊」：「鍍金鍋」。
○迪希雅特色料理：「熾金之鍋」。
○米卡特色料理：「測繪員蛋堡」。
○活動信件獲得：「超級至尊披薩」、「薄荷曼果茶」。
新增食材：
○須彌NPC「恩忒卡」：「咖啡豆」。
在「天地萬象」和「心跳的記憶」中更新了部分成就。
新增名片：
「迪希雅·淨焰」：迪希雅的好感等級達到10級時獲得。
「米卡·索引」：米卡的好感等級達到10級時獲得。
「紀行·意巧」：紀行系統獎勵獲得。
新增了部分載入頁面提示。
會話新增表情：派蒙的畫作第21彈。
稻妻「根付之源」店主「御輿源一郎」處新增出售小道具「綺筵之鼓」。
「七聖召喚」玩法更新：
新增角色牌：「優菈」、「心海」、「九條裟羅」及對應天賦牌。
新增牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰中訪客。
新增裝備牌：「華飾之兜」、「將帥兜鍪」。
新增擺設：閒趣機關-「彈彈圓圓」、閒趣機關-「彈彈嘟嘟」。
可透過地圖快速傳送到塵歌壺中「宅邸」所在的位置。
「冒險之證-嚮導」頁面中新增了魔神任務的引導；同時每完成一幕魔神任務，可從該頁面依次領取相應的獎勵。
深境螺旋
第十一層地脈異常調整為：
• 隊伍中所有角色獲得75%火元素傷害加成。

更新了深境螺旋第十一層的敵人陣容。
更新了深境螺旋第十二層的敵人陣容。

從3.5版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，兩期淵月祝福分別如下：

第一期：
銜勇之月
角色的生命值降低時，隊伍中所有角色將獲得一層「銜勇」效果：造成的傷害提升8%。該效果持續8秒，每0.3秒至多觸發一次，至多疊加4層，每層獨立計時。

第二期：
勁銳之月
角色的生命值降低時，將在目前場上角色的位置釋放衝擊波，對附近的敵人造成真實傷害。該效果每3秒至多觸發一次。

※以上深境螺旋的更新將於3月16日4點起開始生效（伺服器時間）。

〓調整及改善〓
● 系統
聖遺物和武器強化介面現在可以透過長按並移動，批次選取所要消耗的聖遺物和武器。
摧毀介面現在可以透過長按並移動，批次選取聖遺物或武器。
在行動裝置版中，當特定玩法停用互動操作按鍵時，在該按鍵範圍內可進行觸控操作以調整視角。
改善了武器和聖遺物介面相關操作和互動，修復了部分問題：
控制器模式下，武器和聖遺物強化至突破等級上限，或武器精煉至滿階後，現在可透過「返回」按鈕返回上一介面。
控制器模式下，武器強化和聖遺物強化介面內武器、聖遺物右側屬性現在支援使用右搖桿上下滑動。
控制器模式下，在聖遺物介面進入對比介面時，再按一次相同按鍵即可收起對比。
修復了特定情況下，聖遺物介面內的聖遺物名稱有少部分會被異常遮擋的問題。
改善了在角色介面對武器或聖遺物進行操作時，武器列表或聖遺物列表的移動效果。

● 音訊
改善了部分室內場景的音效迴音效果。
改善了部分介面的音效表現。
改善了部分角色韓語、英語和日語語音臺詞，修復了部分語音文本錯誤的問題。
改善了部分任務的韓語、英語和日語語音臺詞。

● 七聖召喚
調整了「七聖召喚」擲骰階段的介面表現。
改善了「七聖召喚」中，召喚物和陣營出戰狀態的可用次數重新整理邏輯；改善後，可用次數會優先取最高值。
例：假設一個召喚物的預設初始可用次數為2，而目前場上已存在該召喚物且其目前可用次數為4。調整前，假如再次創造該召喚物，則其可用次數將重置為2；調整後，其可用次數將取最高值，即為4。

● 其它
改善了個別場景的畫面表現。
改善了「旅行者」命之座啟用道具的來源描述。
地圖中「千壑沙地」地區的「愚妄行宮」區域，增加了一個指向洞口的道路（僅增加地圖標示，實際地形未改變）。
在「永恆綠洲」區域內不再能使用小道具「尋寶羅盤」。
調整了成就「比勒琪絲的哀歌」在成就合集「須彌·飾金砂原·其之二」中的顯示順序。
調整名片「成就·砂嵐」名稱為「須彌·砂嵐」。
調整了部分道具的分類名稱。
敵人掉落的部分素材調整為「角色與武器培養素材」。
「天賦培養素材」調整為「角色天賦素材」。
擊敗首領敵人後，消耗樹脂獲得的部分用於角色突破的素材由「角色培養素材」調整為「角色突破素材」。
由合成台合成的「小道具」調整為「消耗品」。

〓問題修復〓
● 任務
修復了傳說任務「凱亞的收穫」一句韓語語音異常中斷的問題。
修復了傳說任務「傳聞中的煉金術士」一句內心獨白音效未生效的問題。
修復了特定情況下，世界任務「揭示獸徑的曲調」的秘境中，個別寶箱無法解鎖的問題。

● 敵人
修復了BOSS「恒常機關陣列」在分裂時有低機率異常受到傷害的問題。

● 角色
修復了角色「少年春衫薄·行秋(水)」、「渡來介者·托馬(火)」、「蘭生幽谷·夜蘭(水)」施放元素爆發後，若目前場上角色進入了過場動畫或進入對話自動切換角色為「旅行者」，已施放的元素爆發效果會異常觸發的問題。
修復了在與伺服器斷開連接後，角色「少年春衫薄·行秋(水)」生成的雨簾劍元素附著頻率異常的問題。
修復了角色「仙蕊玲瓏·瑤瑤(草)」在下落攻擊落地後進行衝刺，衝刺動作銜接時間點異常的問題。
修復了角色「仙蕊玲瓏·瑤瑤(草)」施放元素戰技後，在月桂生成期間切換至其他角色時，月桂向角色投擲的白玉蘿蔔有低機率出現軌跡異常的問題。
修復了特定情況下，角色「緘秘的裁遣·賽諾(雷)」觸發「末途真眼」狀態時，其特效在螢幕顯示大小異常的問題。
修復了3.3版本後效能改善導致的一個異常，該異常會導致角色「浪沫的旋舞·優菈(冰)」獲得冷酷之心效果後，長按元素戰技造成傷害的時機有低機率發生異常的問題。
修復了角色「萬民百味·香菱(火)」、「紅毹嬋娟·雲堇(岩)」、「棘冠恩典·蘿莎莉亞(冰)」、「渡來介者·托馬(火)」、「孤辰煢懷·申鶴(冰)」獲得元素附魔後，進行下落攻擊時，下落期間發生元素附著效果異常的問題。

● 音訊
修復了部分場景音樂觸發異常的問題。
修復了角色「蘭生幽谷·夜蘭(水)」好感等級達到2級觸發語音時，有低機率出現語音錯誤的問題。
修復了角色「煩惱刈除·久岐忍(雷)」好感等級達到2級觸發語音時，會出現語音無法正常播放的問題。
修復了派蒙英語提示語音「前面的區域以後再來探索吧？」缺失的問題。
改善了登入遊戲時，大世界背景音樂在遊戲載入完成後有可能無法正常播放的問題。

● 系統
修復了初行者推薦祈願剩餘祈願次數不足10次時，無法正常進行祈願的問題（修復後可進行一次十連祈願，祈願完成後活動祈願介面將關閉）。
修復了「資料/語音」介面中，角色「誨韜諍言·艾爾海森(草)」的語音「打開寶箱·其三」無法正常顯示的問題。
修復了在特定情況下，「塵歌壺」中角色「一心淨土·雷電將軍(雷)」部分氣泡文本顯示異常的問題。
修復了特定條件下，旅行者在合成台進行「還聖奧跡」時，已選的聖遺物其選擇狀態顯示異常的問題。

● 七聖召喚
修正了七聖召喚」中，角色牌「可莉」生成的出戰狀態「轟轟火花」描述中日語在地化文本的錯誤。

● 其它
修正了道具「婕德的信」一處文本錯誤。
修復了「千壑沙地」地區一處聖章石位置異常的問題。
修復了部分場景碰撞體積異常的問題。
修復了15個語言的部分文本錯誤，改善了文本。（實際效果不變；旅行者可以透過「派蒙介面->設定->語言」切換遊戲語言，到本公告條目下查看對應語言的改動）

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
“PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.