親愛的旅行者：
以下是5.4版本——「夢間見明月」更新與補償內容。

〓補償內容〓
停服更新補償：原石*300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石*300（補償條目請參考對應補償信件）

〓補償範圍〓
停服更新補償：2025/02/12 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
領取時間截至5.4版本結束前。

問題修復補償：2025/02/12 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
請旅行者於2025/02/15 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。

開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓
2025/02/12 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓
PC：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS：進入App Store，點擊更新。
Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈出式視窗的提示完成更新。
PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS按鈕-選擇確認升級。
Xbox Series X|S：開啟系統主介面-選擇「我的遊戲和應用程式」-選擇「管理」分頁-在「更新」頁面找到《原神》並確認升級。
若遇到任何安裝問題請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新內容〓
一、全新角色
「綺夢繾綣·夢見月瑞希(風)」（五星）
◇神之眼：風
◇武器：法器
◇「秋沙錢湯」的股東，夢貘一族的心理診療師，致力於驅散噩夢，為人們帶來安寧的心境。

◆元素戰技「秋沙歌枕巡禮」
◇進入懸浮於地面之上的夢浮狀態，並持續向前浮行。此狀態下，夢見月瑞希會週期性對附近敵人造成風元素範圍傷害，並提升隊伍中附近的角色觸發擴散反應時造成的傷害。夢浮狀態將在夢見月瑞希退場或再次施放技能時結束。

◆元素爆發「安樂秘湯療法」
◇牽引附近的物體與敵人造成一次風元素範圍傷害，同時召喚出食夢貘跟隨目前場上角色。食夢貘跟隨期間會週期性在敵人或角色周圍製造出點心，隊伍中自己的角色拾取點心時會根據拾取角色的目前生命值造成風元素範圍傷害或者治療效果。未被拾取的點心將在一段時間後對周圍的敵人造成一次風元素範圍傷害。

◆五星角色「綺夢繾綣·夢見月瑞希(風)」將在下一版本進入「奔行世間」常駐祈願。

二、全新裝備
全新武器（以精煉1階為例）
「法器·寢正月初晴」（五星）
觸發擴散反應後的6秒內，元素精通提升120點；元素戰技命中敵人後的9秒內，元素精通提升96點；元素爆發命中敵人後的30秒內，元素精通提升32點。
◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「法器·寢正月初晴」祈願抽取機率將大幅提升！
「長柄武器·且住亭御咄」（四星）
施放元素戰技時，提高20%攻擊力和10%移動速度，持續10秒。
◆「長柄武器·且住亭御咄」及其精煉素材可在活動「三川遊藝綺夢譚」中兌換。

三、全新劇情
全新傳說任務
夢見月瑞希傳說任務——貘枕之章·第一幕「食夢者的憂鬱」
5.4版本更新後永久開放

◆ 任務開啟條件：
• 冒險等階≥40級
•完成雷電將軍傳說任務——天下人之章·第二幕「須臾百夢」
• 該任務適用「任務專注模式」功能

5.4版本起，旅行者將可以直接在任務清單承接傳說任務，不再需要使用「傳說鑰匙」解鎖（邀約事件仍需要使用「傳說鑰匙」解鎖）。

四、其他更新內容
新增食譜：
○稻妻「志村屋」：「錢湯饅頭」。
新增特色料理：
○夢見月瑞希特色料理：「『一夢治癒』」。
新增會話表情：派蒙的畫作第38彈。
新增名片：
「夢見月瑞希·噩喰」：夢見月瑞希的好感等級達到10級時獲得。
「慶典·炙熱」：「征戰勇者淬煉之界」活動獲得。
「紀行·綺夢」：紀行系統獎勵獲得。
「七聖召喚」玩法更新：
新增角色牌「基尼奇」、「阿蕾奇諾」及對應天賦牌，並更新了對應的牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰訪客。
新增行動牌「『花羽會』」、「小嵴鋒龍！發現寶藏！」、「溫泉時光」，可在貓尾酒館「小王子」處購買。
「鑄境研煉」玩法將再次登場，本期的玩法主題為「鑄境研煉·巧策進鬥」：
（1）在「鑄境研煉·巧策進鬥」的牌局中，可以選擇關卡的設定挑戰詞條進行挑戰。可以設定的挑戰詞條有：關卡難度、對手生命值、對局回合數。
（2）在完成該關卡的對局挑戰後，會根據完成的挑戰詞條獲得相應積分。依據在該關卡中所取得的最高積分，可以在達到指定積分時領取對應的獎勵。
幻想真境劇詩
從5.4版本更新完成後，第一期幻想真境劇詩將於2025年3月1日更新。
限定元素：水元素、雷元素、冰元素
開幕角色：「磐祭葉守·神里綾人(水)」、「閃耀偶像·芭芭拉(水)」、「一心淨土·雷電將軍(雷)」、「深黯的謎煙·歐洛倫(雷)」、「浪沫的旋舞·優菈(冰)」、「綺思晚星·萊依拉(冰)」
幻想真境劇詩開放期間，對應開幕角色將獲得幻境祝福。
特邀角色：「綺夢繾綣·夢見月瑞希(風)」、「明花蔓舵·娜維婭(岩)」、「燥熱旋律·辛焱(火)」、「渡來介者·托馬(火)」
第一期的幻想真境劇詩開放後，角色「閃耀偶像·芭芭拉(水)」、「遵生合和·白朮(草)」、「鳴雷的裁錦師·千織(岩)」、「衡明知度·賽索斯(雷)」會各新增1個「表演訣竅」，旅行者可在NPC小狼處兌換。
深境螺旋
從5.4版本更新完成後，第一期深境螺旋將於2月16日更新。

◆第十一層地脈異常調整為：
•隊伍中所有角色的元素精通提升200點。

◆第十二層地脈異常調整為：
•上半：目前場上角色觸發擴散反應造成的傷害提升600%。
•下半：角色的重擊造成的冰元素傷害提升75%。

◆更新了深境螺旋第十一層和第十二層的敵人陣容。

◆淵月祝福：
振頓之月
角色獲得治療時，將在角色的位置釋放衝擊波，對附近的敵人造成真實傷害，此效果每3秒至多觸發一次。

第二期深境螺旋將於3月16日更新。

◆第十一層地脈異常調整為：
•隊伍中所有角色獲得75%雷元素傷害加成。

◆第十二層地脈異常調整為：
•上半：角色的元素戰技造成的水元素傷害提升75%。
•下半：角色的下落攻擊造成的傷害提升75%。

◆更新了深境螺旋第十一層和第十二層的敵人陣容。

◆淵月祝福：
轟墜之月
角色的下落攻擊命中敵人時，將在角色的位置釋放衝擊波，對附近的敵人造成真實傷害，此效果每3秒至多觸發一次。

〓調整及改善〓
● 任務
版本更新後，傳說任務不再需要「傳說鑰匙」解鎖（邀約事件仍需要「傳說鑰匙」解鎖）。
取消了魔神任務「快速體驗」功能的二次確認。
版本更新後，「聖火競技場」的NPC「西帕克」處會出售任務道具「龍龍餅乾」；完成魔神任務第五章·第五幕「熾烈的還魂詩」，但錯過相關任務道具的旅行者，可前往「西帕克」處購買。

●敵人
調整了在挑戰敵人「秘源機兵·構型械」時的遊戲鏡頭參數，方便旅行者更容易瞄準敵人或是判斷場地狀態。

●地圖
版本更新後，點擊地圖右上角「深境螺旋」或「劇演準備間」時，地圖除了會移動到相應位置，也會同時選擇「深境螺旋」或「劇演準備間」。
「地圖」左上角新增魔神任務、部族紀聞、傳說任務的提醒，點擊後可查看任務資訊或接取相關任務（若有多個任務可承接時僅會顯示一個）。
合併了「地圖」介面左上角的部分獎勵提醒（如不同地區的聲望獎勵提醒會合併為同一個）。
版本更新後，目前追蹤的自訂標記不會再因為地圖縮放而消失。

● 提升指南
「提升指南」介面新增「培養計畫」功能；可將某一角色設定為培養中的角色，並根據角色的等級、武器等級、天賦等級設定培養目標，設定完成後系統會自動計算達到每個養成目標所需的素材，若素材不足會顯示缺少的素材數量。
此外，將某一角色設置為培養中的角色後：
a.「冒險手冊」-「討伐」中會置頂並標記與其「角色與武器培養素材」產出相關的敵人。
b.當相關秘境開放時，「冒險手冊」-「秘境」中會置頂與其「角色天賦素材」或「武器突破素材」產出相關的秘境。
c.「地圖」中部分預覽素材產出的介面（如秘境的詳情介面，特產的追蹤介面），會標記與所選角色相關的素材。
d.若達成養成目標所需的素材數量不足，則在獲得素材時的顯示物品資訊中，會顯示距達成培養目標所需的素材數量以及完成情況。

● 養成相關系統
在部分養成素材詳情介面的「來源」中，點擊「可合成數量」，現在會切換地圖並選擇「合成台」圖示。
獲得新道具時，若在主介面點擊相關道具切換至「背包」，「背包」介面會將該道具顯示在靠前、視野中的位置。
改善了「角色」介面的篩選、切換頁面等操作場景下的操作邏輯、圖示顯示以及互動體驗。
在「角色」介面，當角色的天賦可以升級時，會出現效果提示。
在按鈕盤滑鼠模式的部分場景下，「角色」介面，角色頭像清單下方增加了根據角色元素篩選的選單。
「角色」-「武器」-「替換」介面，增加了根據武器副屬性篩選的功能，並且相關副屬性上會顯示推薦屬性標記。
「武器強化」-「精煉」介面，增加了「快捷放入」功能。

● 塵歌壺
「旋曜玉帛」的道具詳情介面增加了使用方式的描述說明和玩法教學。
「塵歌壺」中增加了快速聯絡阿圓的功能：在洞天中，點進主介面右上角的壺狀圖示，在「阿圓」分頁，可快速切換洞天形態、製作擺設、打開洞天百寶。
「製作擺設」-「製作/染料」介面，三種染料增加了更多可用於製作的素材。

● 七聖召喚
「編輯牌組」介面增加了更改牌組外觀的按鈕。
「牌組外觀設定」介面除了可以針對單一牌組設定外觀，現在也可以對全部牌組進行批次設定。
「牌組列表」介面現在會顯示牌組選擇的外觀，並且可以透過長按拖曳更改牌組順序。
點擊我方或對手手牌時，介面會顯示手牌數量。
對手的手牌中的「禁忌知識」卡牌，其卡背會有特效顯示。
因其他卡牌效果影響，打出時無效的卡牌，在手牌中會有效果標記。
角色牌「希格雯」生成的事件牌「激癒水球」觸發效果時，會有特效顯示。

●紀行
「紀行」系統的「本期任務」更新了跨版本記錄「深境螺旋」任務進度功能：在版本更新後紀行開放時，與版本更新同一期的「深境螺旋」，若有「淵星」未被前一期紀行任務記錄，則其進度將會記錄到本期任務「累計獲得深境螺旋12星過關獎勵」中。
*相關功能需要從5.4版本起記錄資料，5.5版本起會完全實裝。在本次5.4版本更新中（對應1月16日「深境螺旋」），僅有使用了跳過功能且未由5.3版本紀行系統記錄的「淵星」會被記錄。

● 音訊
調整了角色「惑光幻戲·林尼(火)」一段閒聊語音的日語語音用詞。
改善了部分任務中的英語語音。

●其他
提高了「冒險手冊」-「見聞」中，部分任務的冒險閱歷獎勵。
戰鬥中單次傷害可造成的最高傷害上限由9,999,999提高到20,000,000。
「商店」-「塵輝兌換」中，現在會根據產出素材的敵人類型，將角色與武器培養素材排序分類。
改善了角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」的白曜護盾，在角色瞄準時的特效表現，以使其在瞄準狀態下更明顯。
改善了角色「巡宇翦定·恰斯卡(風)」夜魂加持狀態下施放重擊時，在狹小空間鎖定大體型敵人的戰鬥體驗。
經過積極溝通，版本更新後，角色「『異界的救世主』·亞蘿伊(冰)」將能夠以表演助理角色的身分在「幻想真境劇詩」登場（當「幻想真境劇詩」的限定元素包含冰元素時）。
改善了角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」在夜魂加持狀態下，頭髮特效與半透明場景重疊時的表現。

〓問題修正〓
● 敵人
修正了敵人「絨翼龍武士·長空明焰」進入警戒狀態時，朝向錯誤導致行為表現異常的問題。
修正了敵人「蝕滅的源焰之主」在已離開戰鬥場地時，可以異常被部分角色的技能命中的問題。
修正了特定情況下，敵人「遺蹟守衛」有可能無法正常施放技能的問題。
修正了特定情況下，擊敗敵人「深罪浸禮者」後，無法收取秘寶的問題。
修正了特定情況下，在「深境螺旋」中，敵人「深邃摹結株」有低機率無法施放技能「晦暗祝禱」的問題。

● 角色
修正了特定情況，角色「焮火鑄魂·希諾寧(岩)」在夜魂加持狀態下攀爬時，觸發夜魂傳遞切換至角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」後，瑪薇卡有低機率無法移動的問題。
修正了特定情況下，角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」在空中進入瞄準狀態時，「茜特菈琳」的模型會異常消失的問題。
修正了角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」進入騰躍狀態時，攻擊範圍異常變小，與普通攻擊不一致的問題。
修正了角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」施放元素戰技或觸發閒置動作時，角色表情輕微顯示異常的問題。
修正了角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」和「深黯的謎煙·歐洛倫(雷)」在騰躍後滑翔，使用小道具「紅羽團扇」，相關效果特效未正常顯示的問題。
修正了部分傷害有低機率無法正常觸發角色「深黯的謎煙·歐洛倫(雷)」固有天賦「夜翳的通感」的「顯象超感」效果的問題。
修正了在多人遊戲模式下，角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」或「嘩啦啦逐浪客·瑪拉妮(水)」以夜魂加持狀態進入視野中時，技能特效有可能呈現異常的問題。
修正了角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」在駕駛馳輪車的狀態下，被擊飛並倒下，角色動作會出現異常的問題。
修正了特定場景下，角色「雪霽梅香·胡桃(火)」衣裝「宿雪桃紅」的眼鏡表現異常的問題。
修正了特定情況下，角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」觸發命之座第6層效果後，角色在夜魂加持狀態下夜魂值消耗異常的問題。
修正了角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」施放元素爆發進入「死生之爐」狀態時，部分服裝特效未正常顯示的問題。
修正了特定情況下，觸發夜魂傳遞切換至別的角色時，角色的夜魂加持狀態會出現異常的問題。

● 大世界
修正了特定情況下，「踞石山」、「祖遺廟宇」區域附近一處岩石無法被「火榴果」炸開的問題。

● 系統
修正了在「隊伍配置」介面，從其他角色切換至角色「翦玉編春·藍硯(風)」並觸發其入隊動作時，角色表情輕微顯示異常的問題。
修正了在「角色展示櫃」介面或「合成」介面排序角色後，關閉並再次開啟該介面，角色的排序未恢復預設方式的問題。
修正了特定情況下，教學「秘境解鎖」有可能無法正常觸發的問題；版本更新後，已滿足觸發條件但未觸發該教學的旅行者在登入遊戲時會自動觸發相關教程。
修正了在「角色」-「語音」介面，角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」的語音「關於我們·侷促」，其開啟所需好感等級要求錯誤的問題（應為好感等級6開啟，修正前錯誤設定為好感等級4）。
*修正前已開啟該語音的旅行者，若角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」未達到好感等級6，則該語音會暫時無法開啟，直到該角色的好感等級達到6。

● 音訊
修正了在角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」或「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」觸發閒聊語音時切換至其他系統介面後，回到初始介面，角色被打斷的閒聊語音不會繼續播放的問題。
修正了角色「旅行者·熒(火)」普通攻擊第三段音效與角色動作不同步的問題。
修正了特定情況下，角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」重擊相關日語、韓語、英語語音異常遺失的問題。
修正了角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」在駕駛馳輪車狀態下發動下落攻擊後，立刻切換諸火武裝形態退出馳輪車，馳輪車的音效仍會繼續播放的問題。
修正了在角色「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」或「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」觸發閒聊語音時切換至其他系統介面後，回到初始介面，角色被打斷的閒聊語音不會繼續播放的問題。
修正了5.3版本更新後，在挑戰敵人「『僕人』」時階段轉換，遊戲背景音樂播放異常的問題。
修正了部分任務中，華語語音與用詞不一致的問題，改善了部分華語語音音效。

● 系統
修正了PS5版在樂器小道具的「樂器設置」介面中，將按鈕位設為R2按鈕時，設定無法生效的問題。
修正了5.3版本更新後「多人遊戲」介面清單順序異常的問題。

●其他
修正了「深境螺旋」第3層，「地脈異常」效果的描述描述錯誤。
修正了道具「霄燈」可以異常被部分角色攻擊的問題。
修正了在「納塔」部分區域，遊戲鏡頭會異常輕微抖動的問題。
修正了特定情況下，「初誕靈焰」的部分動作會異常觸發的問題。
修正了特定情況下，繼承「繪想遊跡」挑戰進度時，繼承的進度會異常遺失的問題。
修正了角色「萬民百味·香菱(火)」替換衣裝「歲夜歡譁」後，在「拍照」-「姿勢」選擇「歡欣鼓舞」時，角色動作會顯示異常的問題。
修正了「幻想真境劇詩」中，使角色以50%生命值開啟戰鬥的演出事件會被視為治療效果，導致開始戰鬥時，異常觸發部分角色技能效果的問題。
修正了武器「鐵影闊劍」的效果無法對角色「焚夜以炎·瑪薇卡(火)」的馳輪車重擊生效的問題。
修復了部分語言的文字錯誤，改善了描述與用字（實際效果不變，旅行者可以透過「派蒙選單-設定-語言」切換遊戲語言，到本公告查看該語言的改動）。
其中繁體中文的修復和改善包括（實際效果不變）：
◆ 修正了第五章·第四幕「命定將焚的虹光」中的部分錯別字。
◆ 修正了「深黯的謎煙·歐洛倫(雷)」角色語音中的部分人稱代名詞錯誤。
◆ 修正了部分錯別字。
◆ 修正了部分對話中人稱代名詞錯誤。
◆ 改善了部分在地化用詞。

〓七聖召喚平衡性調整〓
調整了角色牌「鐵甲熔火帝皇」的生命值：由6點調整為5點。
調整了角色牌「閒雲」元素戰技傷害：由2點風元素傷害調整為1點風元素傷害；
調整了角色牌「千織」天賦牌「落染五色」所需元素骰：由3個岩元素骰調整為4個岩元素骰。
調整了裝備牌「匿葉龍」特技「鉤物巧技」的效果：效果調整為「造成1點物理傷害，竊取1張原本元素骰費用最高的對方手牌，然後對方抽1張牌。如果我方手牌數不多於2，此特技少花費1個元素骰」。

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
“PlayStation®”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.