親愛的旅行者：
以下是5.8版本——「繪夏！烈日？度假村！」更新與補償內容。

〓補償內容〓

停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石x300（補償條目請參考對應補償信件）

〓補償範圍〓

停服更新補償：2025/07/30 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級及以上的旅行者。
領取時間截至5.8版本結束前。

問題修復補償：2025/07/30 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
請旅行者於2025/08/02 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。

開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取補償附件。

〓更新時間〓

2025/07/30 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓

PC：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS：進入App Store，點擊更新。
Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈出式視窗的提示完成更新。
PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS按鈕-選擇確認升級。
Xbox Series X|S：打開系統主介面-選擇「我的遊戲和應用」-選擇「管理」分頁-在「更新」頁面找到《原神》並確認升級。

若遇到任何安裝問題請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新内容〓

一、全新地區
新區域開放
◇ 新增區域：在5.8版本中，「納塔」地區將開放「悠悠度假村」。

※完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」後，將自動解鎖納塔「悠悠度假村」的一處傳送錨點（版本更新前已完成相關魔神任務的旅行者，在版本更新後也會解鎖該錨點），錨點自動解鎖時，旅行者將會同時獲得解鎖該錨點的原石獎勵。

此外，納塔地區也將設置新的釣魚點和「旋曜玉帛」。

二、全新角色
「轟隆雷鳴波·伊涅芙(雷)」（五星）
◇？？？：雷
◇ 武器：長柄武器
◇ 集合了各國機關零件的全能型機器人，胸口處的秘源核心已歷經彌久歲月。

◆ 伊涅芙是一位可為隊友提供護盾保護，並使隊伍能夠觸發月感電反應的雷元素輔助型角色。
伊涅芙的元素戰技能夠展開光流屏障護盾，並召喚「薇爾琪塔」持續攻擊敵人。
施放元素爆發，伊涅芙會發射出薇爾琪塔，造成雷元素範圍傷害，並使薇爾琪塔停留在場上。

三、全新裝備
全新武器（以精煉1階為例）
「長柄武器·支離輪光」（五星）
施放元素戰技或元素爆發後的20秒內，攻擊力提升24%。持續期間內，若裝備者創造了護盾，則接下來的20秒內，還會獲得「流電聖敕」效果：隊伍中附近所有角色觸發的月感電反應造成的傷害提升40%。
◆ 限定五星武器「長柄武器·支離輪光」可透過祈願獲得，詳細獲得方式請留意相關官方活動公告。
「雙手劍·拾慧鑄熔」（四星）
觸發感電、月感電或綻放反應時，恢復12點元素能量，並在接下來的15秒內使元素精通提升60點。該效果每15秒至多觸發一次。裝備者處於隊伍後臺時，依然能觸發上述效果。
◆「雙手劍·拾慧鑄熔」及其精煉素材可在活動「繪夏！烈日？度假村！」中兌換獲得。

四、全新衣裝
夜蘭——「靜暇雅宴」
◇ 夜蘭為假日時光所搭配的裝束，典雅而不失俐落，捎來悠暇的心境之餘，也不失為一種「充滿攻勢」的偽裝…
◆ 5.8版本更新後~ 2025/09/08 03:59期間，夜蘭衣裝「靜暇雅宴」將在「商城-角色裝扮」限時折扣出售。折扣期間衣裝售價為1350創世結晶，限時折扣結束後價格將恢復至1680創世結晶，上架期間限購1次。
班尼特——「熾繪奇旅」
◇ 班尼特的納塔遊歷裝束，主色調是幸運的湖藍，以及熾熱的黃橘，如同這片土地時常洋溢著勃勃生機。
◆ 5.8版本中，旅行者可透過限時活動「繪夏！烈日？度假村！」免費獲得班尼特衣裝「熾繪奇旅」。
◆ 5.8版本結束後，可透過「商城-角色裝扮」購買該衣裝。

五、全新劇情
1.全新魔神任務
空月之歌·序奏「歸途」
5.8版本更新後永久開放

◆ 任務開啟條件：
• 冒險等階≥28級
• 完成魔神任務第五章·第六幕「你存在的時空」
• 該任務適用「任務專注模式」功能

2.全新傳說任務
「繪夏！烈日？度假村！」系列任務
任務跟隨「繪夏！烈日？度假村！」活動階段開啟。

◆ 任務開啟條件：
• 冒險等階≥18級
• 完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」
• 該任務適用「任務專注模式」功能

活動結束後，傳說任務「繪夏！烈日？度假村！」將成為常駐內容，滿足開啟條件的旅行者可前往「納塔」地區的「悠悠度假村」接取該任務。

3.全新世界任務
新增世界任務
「最後的特諾奇茲托克人」、「美夢帕伊提提」、「流彩的蹤跡」、「閃耀！皮皮潘偶像大賽！」等。

「最後的特諾奇茲托克人」和「美夢帕伊提提」解鎖條件：完成「繪夏！烈日？度假村！」系列任務的特定階段。

六、元素反應
月感電
「雷元素」觸及「水元素」時，若滿足特定條件，會引發特殊的「月感電」反應，形成雷暴雲，持續對周圍同時附著「雷元素」與「水元素」的目標進行雷擊，造成雷元素傷害。
該傷害可以觸發暴擊，且造成的傷害取決於所有在反應中施加元素的角色。
七、七聖召喚
「七聖召喚」玩法更新
新增角色牌「藍硯」、「鹿野院平藏」及對應天賦牌，並更新了對應的牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰訪客。
新增角色牌「貪吃匿葉龍山王」及對應天賦牌，並更新了對應的酒館牌局挑戰。
新增行動牌「失冕的寶冠」、「異想零落的圓舞」、「墨色酒館」、「星軌王城」、「森林的祝福」、「預言女神的禮物」、「收穫時間」、「很棒，哥們。」，可在貓尾酒館NPC「小王子」處購買。
新增14位大世界牌手，他們分別位於納塔各部族與「悠悠度假村」，達到牌手等級10即可解鎖。
「鑄境研煉」玩法將再次登場，本期的玩法主題為「鑄境研煉·奕思巧戰」：
（1）在鑄境研煉·奕思巧戰活動中，部分關卡會擁有特殊勝利與失敗條件，或獨特的特殊規則。巧妙地運用戰術，避開失敗條件，完成挑戰吧！
（2）在鑄境研煉·奕思巧戰的關卡中，還存在與勝利或失敗條件息息相關的特殊規則。充分利用特殊規則，或許能達到事半功倍的效果…

八、幻想真境劇詩
「幻想真境劇詩」更新
從5.8版本更新完成後，兩期幻想真境劇詩分別如下：

○ 第一期幻想真境劇詩將於2025年8月1日更新。
限定元素：雷元素、冰元素、風元素
開幕角色：「浮世笑百姿·八重神子(雷)」、「煩惱刈除·久岐忍(雷)」、「循循守月·甘雨(冰)」、「綺思晚星·萊依拉(冰)」、「綺夢繾綣·夢見月瑞希(風)」、「無害甜度·砂糖(風)」
幻想真境劇詩開啟期間，對應開幕角色將獲得幻境祝福。
特邀角色：「諭告的潮音·那維萊特(水)」、「少年春衫薄·行秋(水)」、「白草淨華·納西妲(草)」、「駿猊頕首·嘉明(火)」
第一期的幻想真境劇詩開啟後，角色「蘭生幽谷·夜蘭(水)」、「寂罪的密使·萊歐斯利(冰)」、「命運試金石·班尼特(火)」、「斷罪皇女！！·菲謝爾(雷)」會各新增1個「表演訣竅」，旅行者可在NPC「小狼」處兌換。

○ 第二期幻想真境劇詩將於2025年9月1日開啟。
限定元素：火元素、水元素、草元素
開幕角色：「雪霽梅香·胡桃(火)」、「渡來介者·托馬(火)」、「蓮光落舞筵·妮露(水)」、「少年春衫薄·行秋(水)」、「遵生合和·白朮(草)」、「萃念初櫱·柯萊(草)」
幻想真境劇詩開啟期間，對應開幕角色將獲得幻境祝福。
特邀角色：「巡宇翦定·恰斯卡(風)」、「白星黑曜·茜特菈莉(冰)」、「轟隆雷鳴波·伊涅芙(雷)」、「熔石百煉·伊安珊(雷)」
第二期的幻想真境劇詩開啟後，角色「巡宇翦定·恰斯卡(風)」、「誨韜諍言·艾爾海森(草)」、「狼少年·雷澤(雷)」、「紅毹嬋娟·雲堇(岩)」會各新增1個「表演訣竅」，旅行者可在NPC「小狼」處兌換。

九、深境螺旋
「深境螺旋」更新
從5.8版本更新完成後，第一期深境螺旋將於8月16日更新。

◆ 第十一層地脈異常調整為：
• 隊伍中所有角色獲得75%雷元素傷害加成。

◆ 第十二層地脈異常調整為：
• 上半：角色造成的感電與月感電傷害提升75%。
• 下半：角色對敵人造成的具有夜魂性質的傷害提升75%。

◆ 更新了深境螺旋第十一層和第十二層的敵人陣容。
◆ 淵月祝福：
迸濤之月
角色觸發水元素相關反應（包含月感電）時，將在敵人的位置釋放衝擊波，造成真實傷害，此效果每3秒至多觸發一次。

十、其他更新內容
新增食譜：
○ 透過探索或完成任務獲得：「徐徐海風吹」、「蝦肉濃湯」、「小小阿夏包」等食譜。
新增「岩灰與刺梨的夏日」成就集合，在「天地萬象」中更新了部分成就。
新增會話表情：派蒙的畫作第42彈。
新增了部分載入頁面提醒。
新增名片：
「伊涅芙·指令」：伊涅芙的好感等級達到10級時獲得。
「納塔·煅輪」：煅石之火等級達到48級時領取。
「納塔·巡風」：達成「岩灰與刺梨的夏日」下所有成就時獲得。
「紀行·悠悠」：紀行系統獎勵獲得。
「煅石之火」：煅石之火等級上限提升至50級；煅石之火供奉至最高等級後，納塔「龍遺物研究協會」的NPC「希亞赫」處將開放火之印兌換。
「千音雅集」更新：
新增《納塔·流火隕墜之野》曲譜專輯。
新增「曜火焚晦」、「無念恆夢」譜面主題。
新增樂器「躍律琴」，可從「金貝樂棚」購買獲得。

〓調整及改善〓

● 敵人
擴大了大世界中，敵人「熔岩輝龍像」的交戰區域範圍，以減少其異常脫離戰鬥問題出現的頻率。
修正了在特定情況下，挑戰敵人「蝕滅的源焰之主」時，淨化圖騰柱後，角色「虛淵暗星·絲柯克(冰)」無法獲得蛇之狡謀的問題。

● 任務
部分任務中，試用「旅行者」的聖遺物更換為與角色屬性數值更合適的聖遺物。

● 地圖
追蹤採集區域特產時，「地圖」介面的側邊欄會展示可以顯示該區域特產的角色。

● 養成相關
在「煉武秘境」和「精通秘境」全開期間，從「提升指南」或道具「來源」選擇傳送到對應秘境後，與秘境入口互動，會自動選擇對應系列素材產出的秘境選項（例如，透過「『角逐』的哲學」跳轉到秘境後，在秘境入口會自動選擇產出「角逐」相關角色素材的精通秘境）。
調整了除「蒙德」、「璃月」外，各地域解鎖「地脈衍出」的條件：調整前，不同地域需要分別達到對應的冒險等階才可解鎖；調整後，冒險等階達到18且解鎖對應地域的至少1個「七天神像」即可解鎖（調整後，「冒險之證」-「討伐」頁面，地脈衍出可選的地域條目可能會出現變化）。
從5.7版本更新的角色開始，「角色」-「天賦」-「天賦展示」介面以及「且試身手」關卡內增加了展示影片。
改善了「提升指南」中「培養計畫」功能對角色經驗素材和摩拉的計算邏輯。
「提升指南」的角色「篩選」介面增加「挑戰特邀」選項，可基於當期「幻想真境劇詩」可選角色進行篩選。

● 道具相關
從「晶蝶誘捕裝置」收取晶核後，該小道具會保留在原地，不再需要重新佈置。
從本次版本更新後，啟動「晶蝶誘捕裝置」時所選的素材會被記憶，下一次啟動「晶蝶誘捕裝置」時會自動選擇。
現在「神瞳共鳴石」冷卻後，可以再次使用以放棄目前標記的神瞳，重新探測並標記新的另一個神瞳（目前區域可標記的神瞳大於一個時），被放棄的神瞳其標記優先順序會被調整到最低。
在「大英雄的經驗」或「冒險家的經驗」的「來源」點擊「啟用啟示之花獎勵」會在「冒險之證」-「討伐」分頁上選擇「地脈衍出·啟示之花」。
摩拉道具的「來源」增加了更多文字說明，且點擊「啟用藏金之花獎勵」會在「冒險之證」-「討伐」分頁上選擇「地脈衍出·藏金之花」。

● 時間介面
目前追蹤的任務若存在時間要求，在「派蒙選單」-「時間」介面會同步顯示任務要求的時間。此外點擊追蹤目標或者「追蹤任務目標」快捷鍵（鍵盤操作預設為V按鈕），會直接打開時間介面並選擇到對應的時間。

● 其他介面
對話介面增加了聲音調整相關設定的按鈕。
在「背包」-「聖遺物」介面打開「按獲得時間順序展示五星聖遺物」後，聖遺物強化素材仍會顯示，不再會被排除。
在「角色」-「聖遺物」介面，最高等級的五星聖遺物，若擁有醒目的主要屬性，且至少包含5條醒目的追加屬性（包括提升的追加屬性），則聖遺物將會顯示特殊標記效果（該功能可在「設定/其他」中設定關閉）。
調整了「冒險之證」-「秘境」頁面，「征討領域」的排序：可快速挑戰，或已解鎖的征討領域會按照更新時間從新到舊排序（在先前版本中，可快速挑戰但是未實際解鎖的會排在靠後的位置）。

● 音訊
補充了5.7版本「焮火鑄魂·希諾寧(岩)」、「蘭生幽谷·夜蘭(水)」、「旅行者·空」、「旅行者·熒」的部分英語配音內容。
「無害甜度·砂糖(風)」的英語CV將進行更換，歷史內容將在後續版本中逐步更新。

● 圖形API
以下SoC晶片型號的Android裝置在版本更新後會使用「Vulkan」圖形API：
驍龍8 elite、驍龍8sGen4、驍龍8Gen3（744.12以上GPU驅動版本）、驍龍8Gen2（676.3以上GPU驅動版本）、驍龍8sGen3、驍龍8+Gen1/驍龍8Gen1（除615.82-615.94外的GPU驅動版本）；天璣9000/天璣9000+、天璣9200/天璣9200+、天璣9300/天璣9300+、天璣9400；Exynos 2200、Exynos 2400、Exynos 2500。
*使用Android裝置的旅行者可以在「設定/畫面」中，查看目前裝置使用的圖形API。
**推薦使用相關Android機型行動裝置的旅行者，將行動裝置的系統升級到最新版本。

● 其他
本次更新後，在PlayStation®平臺與其他平臺的創世結晶將互通，會互相顯示且可使用（兩者不再互相隔離，更新前PlayStation®平臺和其他平臺儲值的剩餘創世結晶數量會合併，計入創世結晶總數）。
本次更新後，在PlayStation®平臺解鎖的「珍珠紀行」或「珍珠之歌」，將可以在其他平臺領取獎勵；反之在其他平臺解鎖的「珍珠紀行」或「珍珠之歌」，也可以在PlayStation®平臺領取獎勵（兩者不再互相隔離）。
聖遺物「深廊終曲」的4件套裝效果特效調整為在生命值上方顯示對應圖示（不會再顯示在角色模型周圍）。
改善了購買角色衣裝時的操作流程。
改善了「千音雅集」玩法的部分介面表現。
調整了行動裝置版，進入遊戲時，資源下載、更新、驗證階段的介面表現（當相關流程預計耗時較長時，與資源程序無關的遊戲畫面會暫停），以降低裝置功耗。

〓問題修正〓

● 敵人
修正了特定情況下，「歷經百戰的玳瑁烏龜」、「地方傳奇·科西霍」的雷棘護罩被破壞後，角色透過攻擊將其「展開進度」充滿，該狀態進度會在短時間內再次出現的問題。
修正了角色在大世界中特定位置，挑戰敵人「深邃摹結株」時，該敵人行為邏輯會出現異常的問題。
修正了在多人遊戲模式下，敵人「爐殼山鼬」的行為邏輯有機率出現異常的問題。

● 系統
修正了「旅行日誌/魔神任務」介面，魔神任務「悖理」部分文字顯示錯誤的問題。
修正了使用控制器操作時，在「地圖」介面關閉部分側邊欄，指示游標會消失的問題。

● 角色
修正了特定情況下，角色與「燃蝕風洞」互動後可以不垂直地面的方向，進行下落攻擊的問題。
修正了退出多人遊戲模式後，角色「虛淵暗星·絲柯克(冰)」固有天賦「諸武相授」有低機率不生效的問題。
修正了角色「頌禮祝祭·塔利雅(水)」施放普通攻擊第二段時，部分模糊干擾特效顯示位置錯誤的問題。
修正了切換角色時，部分角色的夜魂加持拖尾特效會被異常拉長的問題。
修正了在特定情況下，角色模型上的元素屬性標誌會異常閃爍的問題。

● 音訊
修正了部分任務中的華語語音錯誤。
修正了從「角色」-「屬性」介面打開「培養指南」時，閒聊語音和相關音效仍會異常播放的問題。
修正了部分介面互動音效異常缺失的問題。
修正了特定情況下，演奏樂器時，背景音樂會異常播放的問題。

● 七聖召喚
修正了角色牌「瑪薇卡」準備技能「馳輪車·疾馳」時，會異常觸發支援牌「尋寶仙靈」效果的問題。

● 其他
修正了行動裝置版，「蒙德」、「西風騎士團」中一處辦公室光源效果顯示異常的問題。
修正了成就「雷吉」第二階段有機率無法被完成的問題。
修正了部分介面、描述中的用詞錯誤。
修正了在「塵歌壺」中，觀賞魚「秘源機關·巡戒使」行為異常的問題。
修正了部分語言的文字錯誤，改善了描述與用字（實際效果不變，旅行者可以透過「派蒙選單-設定-語言」切換遊戲語言，到本公告查看該語言的改動）。
其中繁體中文的修復和改善包括（實際效果不變）：
◆ 修正了部分錯別字。
◆ 修正了部分對話中人稱代名詞錯誤。
◆ 改善了部分在地化用詞。

〓七聖召喚平衡性調整〓

角色牌「愚人眾·霜役人」的初始最大生命值由10點調整為11點。
調整了角色牌「瑪薇卡」施放元素戰技所需的元素骰：由2個火元素骰調整為3個火元素骰。
調整了角色牌「卡齊娜」天賦牌「夜域賜禮·團結爐心」的效果：每回合效果可觸發次數由2次調整為1次。
調整了角色牌「基尼奇」元素戰技所造成的傷害：由2點草元素傷害調整為1點草元素傷害。
調整了角色牌「艾梅莉埃」天賦牌「茉潔香跡」所需的元素骰：由1個草元素骰調整為2個草元素骰。
調整了角色牌「阿蕾奇諾」天賦牌「所有的仇與債皆由我償…」所需的元素骰：由2個火元素骰調整為1個火元素骰。
調整了角色牌「愚人眾·霜役人」元素爆發所造成的傷害：由4點冰元素傷害調整為5點冰元素傷害。
調整了角色牌「茜特菈莉」天賦牌「五重天的寒雨」所需元素骰：由1個冰元素骰調整為2個冰元素骰。
調整了事件牌「赦免宣告」所需元素骰和效果：所需元素骰由0個元素骰調整為1個同色元素骰；效果調整為「治療目標角色2點。目標角色免疫凍結、暈眩、石化等無法使用技能的效果，並且該角色為『出戰角色』時不會因效果而切換，持續2個回合」。

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
“PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.