親愛的旅行者：
以下是3.7版本——「決鬥！召喚之巔！」更新與補償內容。

〓補償內容〓

停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石x300（補償項目請參考相應的補償信件）

〓補償範圍〓

停服更新補償：2023/05/24 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級及以上的旅行者。
領取時間截至3.7版本結束前。

問題修復補償：2023/05/24 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級及以上的旅行者。
請旅行者於2023/05/27 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。

開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式，向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓

2023/05/24 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓

PC版：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS版：進入App Store，點擊更新。
Android版：進入遊戲後，按照遊戲內彈出視窗提示完成更新。
PS5™或PS4™版：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS鍵-選擇確認升級。
若遇到任何安裝問題，請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新內容〓

一、全新角色
「檐宇貓遊·綺良良(草)」（★4）
◇神之眼：草
◇武器：單手劍
◇稻妻快遞公司「狛荷屋」的送貨員，一隻熱愛自己工作、嚮往人類社會的「貓又」。
◆元素戰技「嗚喵町飛足」
◆綺良良可以對敵人造成草元素範圍傷害，對自身造成短暫的草元素附著，並生成安全運輸護盾。獲得新的安全運輸護盾時，護盾量將疊加，並更新持續時間。長按元素戰技，綺良良還會進入貓箱急件狀態。該狀態下，綺良良的移動速度、攀爬速度、跳躍能力提升，攀爬時消耗的體力提高，對衝撞觸及的敵人造成草元素傷害。
◆元素爆發「秘法·驚喜特派」
◆綺良良使用特派快遞箱，對敵人造成草元素範圍傷害。快遞箱爆炸後，將分裂成許多貓草豆蔻。貓草豆蔻在接觸到敵人或一段時間後爆炸，造成草元素傷害。

二、全新裝備
全新武器
「弓·䴉穿之喙」（★4）
重擊命中敵人後的6秒內，角色元素精通提升40點。該效果至多疊加2層，每0.5秒至多觸發一次。
◆「弓·䴉穿之喙」及其精煉素材可在活動「決鬥！召喚之巔！」中兌換獲得。

三、全新劇情
1.全新傳說任務
宵宮傳說任務——琉金之章·第二幕「拾星之旅」
3.7版本更新後永久開放
◆任務開啟條件
• 冒險等階≥40級
• 完成魔神任務：第三章·第五幕「虛空鼓動，劫火高揚」
• 完成雷電將軍傳說任務：天下人之章·第二幕「須臾百夢」
• 完成世界任務：森林書·第二章「夢中的苗圃」中的「蘭那羅的世界」

2.全新邀約事件
邀約事件·卡維 第一幕「苦與幸的鐘擺」
3.7版本更新後永久開放
◆任務開啟條件
• 冒險等階≥40級
• 完成魔神任務：第三章·第五幕「虛空鼓動，劫火高揚」
• 完成艾爾海森傳說任務：天隼之章·第一幕「烏合的虛像」

四、七聖召喚更新
1.新增卡牌及牌手
◆新增角色牌「溫迪」、「鍾離」、「雷電將軍」、「納西妲」、「申鶴」、「達達利亞」、「安柏」、「胡桃」、「八重神子」、「魈」及對應天賦牌。
◆新增角色牌「愚人眾·冰螢術士」、「深淵詠者·淵火」、「無相之雷」及對應天賦牌，並更新了對應的酒館牌局挑戰。
◆新增大量行動牌，可在貓尾酒館「小王子」處購買。
◆新增牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰中訪客。
◆新增20位大世界牌手。達到牌手等級9即可解鎖10位新的大世界牌手，達到牌手等級10即可解鎖另外10位新的大世界牌手。
2.鑄境研煉
在鑄境研煉活動的開放期間內，可以選擇關卡進行挑戰。
在關卡內，可以選擇設定不同的難度詞條，可選擇的難度詞條內容包括：關卡難度、對手生命值、對局回合數。
每個難度詞條都會有完成挑戰後可獲得的相應積分。
在完成該關卡的對局挑戰後，會根據選擇的難度詞條獲得相應積分。依據在該關卡中所取得的最高積分，可以在達到指定積分時領取對應的獎勵。
3.勝冠之試
◇解鎖條件：牌手等級達到4級後開啟。
每月1日、16日將會開啟新的勝冠之試挑戰；開啟新一期挑戰將會清空前期挑戰的紀錄。
開啟挑戰後，將會為玩家配對實力相當的對手。
在勝冠之試中，獲得5勝即為完成挑戰，失敗3次，挑戰將會失敗。
若成功完成挑戰，牌組所用角色卡會進入當期挑戰的角色榮譽紀錄。
勝冠之試的挑戰紀錄最多儲存9筆，超過9筆時，將會刪除挑戰時間最早的挑戰紀錄。
每期挑戰的牌組紀錄最多儲存10筆，超過10筆時，會刪除勝場數最少或是儲存時間最早的牌組紀錄。

◇「七聖召喚」玩法解鎖條件：
• 冒險等階達到32級
• 完成魔神任務「巨龍與自由之歌」

五、其他新增內容
新增食譜：
○綺良良特色料理：「朝氣便當」。
在「心跳的記憶」中更新了部分成就。
新增名片：
「綺良良·貓箱」：綺良良的好感等級達到10級時獲得。
「紀行·秘典」：紀行系統獎勵獲得。
新增了部分載入頁面提示。
會話新增表情：派蒙的畫作第23彈。
新增小道具快捷更換功能：將小道具新增至快捷更換欄後，在主介面長按即可快捷更換。快捷更換欄中至多放入4個小道具。
深境螺旋
第十一層地脈異常調整為：
• 隊伍中所有角色普通攻擊造成的傷害提升50%。

更新了深境螺旋第十一層的敵人陣容。
更新了深境螺旋第十二層的敵人陣容。

從3.7版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，三期淵月祝福分別如下：

第一期：
滾奏之月
角色的普通攻擊命中敵人後，將為該敵人施加滾奏之印。3秒後，滾奏之印將被移除，並對該敵人造成真實傷害。角色的普通攻擊命中附有滾奏之印的敵人後，將使滾奏之印移除時造成的傷害提高，至多提高9次。

第二期：
強形之月
目前場上角色的普通攻擊命中敵人後，該角色造成的傷害提升12%，持續2秒。該效果至多疊加5層，每層獨立計時，每0.05秒至多觸發一次。角色退場時，該效果將被移除。

第三期：
纖墮之月
角色的普通攻擊命中敵人後，基於攻擊類型對應的物理抗性或元素抗性，該敵人的此抗性降低6%，持續2秒，至多疊加6層，依此方式施加的不同屬性的抗性降低可以同時存在，獨立計算疊加層數與持續時間。

〓調整及改善〓

● 七聖召喚
改善了「七聖召喚」中，角色牌「甘雨」普通攻擊「霜華矢」，以及角色牌「可莉」生成的出戰狀態「轟轟火花」的圖示。
改善了「七聖召喚」對局失敗介面的表現。
改善了「七聖召喚」中，部分描述的文本和符號。
「七聖召喚」挑戰中的卡牌「有翼草本真蕈」的狀態「正常狀態」名字改為「空中優勢」。
改善了「七聖召喚」中，角色牌「班尼特」的生成出戰狀態「鼓舞領域」描述的顯示邏輯：班尼特裝備「冒險憧憬」後，「鼓舞領域」傷害提升效果條件會由「角色生命值至少為7」變成「總是生效」；在該狀態下，班尼特生成的「鼓舞領域」描述將和未裝備「冒險憧憬」狀態下生成的「鼓舞領域」描述不同。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「甘雨」的天賦牌「唯此一心」的效果：甘雨裝備此牌後不會再獲得冰元素傷害+1的效果。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「甘雨」施放元素爆發所需的充能和元素爆發造成的傷害：元素爆發所需的充能由2點調整為3點；造成1點冰元素傷害調整為造成2點冰元素傷害；其餘效果不變。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「愚人眾·藏鏡仕女」元素戰技造成的水元素傷害：造成3點水元素傷害改為造成2點水元素傷害。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「荒瀧一斗」召喚的召喚物「阿丑」的效果和描述，原效果為：「我方出戰角色受到傷害後，為荒瀧一斗附屬亂神之怪力」；調整後為：「我方角色受到傷害後，為荒瀧一斗附屬亂神之怪力」。
調整了「七聖召喚」中，事件牌「送你一程」的效果：由「選擇一個敵方『召喚物』，將其消滅」改為「選擇一個敵方『召喚物』，使其『可用次數』-2」。
調整了「七聖召喚」中，裝備牌「千岩長槍」的效果：現在已被擊倒的角色也會被計算在內。
「七聖召喚」中，當我方隊伍中包含角色牌「魔偶劍鬼」時，在元素調和、打出手牌等場合，會優先消耗冰元素以外的元素骰。
「七聖召喚」規則書中增加了「擊倒」、「免於被擊倒」、「料理」、「結算順序」、「重擊」、「下落攻擊」相關規則的描述。
「七聖召喚」的規則解釋中調整了「重擊」相關規則的描述，調整後的描述為：我方行動開始前，如果元素骰總數為偶數，則進行的「普通攻擊」將被視為「重擊」。
「七聖召喚」規則書的「其他規則」分頁調整為「其他規則」和「特殊詞條」兩個分頁。
「七聖召喚」的邀約對局現在會在新的「邀約之間」中進行。

● 音訊
改善了角色在部分地面材質上行走的腳步聲。
改善了部分任務中NPC的音效表現。
改善了部分角色的英語、韓語、日語語音臺詞，及部分任務中的英語、日語語音。
調整了部分道具相關的韓語語音。
改善了征討領域「肇始之鄉」跳過過場動畫時的音樂切換表現。

● 系統
「冒險之證」的「委託」和「備戰」分頁現在可以使用控制器推動右搖桿操作查看更多文本。
改善了「派蒙選單-拍照」的散景功能。
「資料/語音」介面，補充了角色「萃念初櫱·柯萊(草)」、「夢園藏金·多莉(雷)」、「誨韜諍言·艾爾海森(草)」的元素戰技語音。

〓問題修復〓

● 七聖召喚
修復了「七聖召喚」中，在「刻晴」已處於凍結狀態下，使用「雷楔」切換到「刻晴」時，「刻晴」可以異常施放技能的問題。
修復了「七聖召喚」中，角色牌「班尼特」施放元素爆發生成「鼓舞領域」後，在「鼓舞領域」存續期間，若班尼特生命值小於7時裝備天賦牌「冒險憧憬」，則再次施放元素爆發造成的傷害會異常獲得「鼓舞領域」傷害提升效果的問題。

● 敵人
修復了特定情況下，在挑戰首領BOSS「正機之神」時，新式虛空終端無法正常攻擊敵人的問題。
修復了在特定情況下，首領BOSS「深罪浸禮者」有機率在被破除單個元素護盾時異常進入癱瘓狀態的問題。
修復了在多人遊戲模式下，首領BOSS「阿佩普的綠洲守望者」被擊敗時的表現異常問題。
修復了敵人「遺蹟龍獸」處於凍結狀態時，其頭部有機率異常轉向的問題。
修復了敵人「風飄浮靈」在被擊敗爆炸時，傷害範圍與特效表現有低機率不一致的問題。

● 任務
修復了部分魔神任務中，NPC「空」或「熒」服裝上的元素顏色顯示異常的問題。
修復了完成世界任務「善惡的赫瓦雷納」後，「荒石蒼漠」地區個別NPC語音缺失的問題。

● 角色
修復了角色「風色詩人·溫迪(風)」施放元素爆發造出的暴風之眼，會異常被首領BOSS「阿佩普的綠洲守望者」末日的餘波摧毀的問題。
修復了特定情況下，角色「久世浮傾·流浪者(風)」施放元素戰技時會異常接觸到其他元素或是無法正常接觸到水元素的問題。
修復了使用PlayStation®的設備遊玩時，角色「淺蔚輕行·提納里(草)」施放元素爆發時，有低機率出現遊戲鏡頭異常的問題。
修復了角色「晴霜的標繪·米卡(冰)」在施放重擊的過程透過衝刺取消攻擊時，會異常觸發攻擊命中效果的問題。
修復了特定情況下，角色替換衣裝後，無法在隊伍中切換至該替換衣裝角色的問題。
修復了特定情況下，角色透過元素反應擊敗敵人後，再次遇到相同敵人，會異常播放敵人被擊倒動畫的問題。
修復了角色「薔薇魔女·麗莎(雷)」替換衣裝「葉隱芳名」後，角色瞳孔顯示異常的問題。
修復了角色「循循守月·甘雨(冰)」施放元素爆發後，會使一定範圍內的部分特效表現異常透明的問題。
修復了在3.6版本中，角色「戎犬鏘鏘·五郎(岩)」釋放元素戰技時，地面特效表現異常的問題。
修復了特定情況下，角色「遵生合和·白朮(草)」在施放重擊時被打斷，再次施放重擊時，有機率額外觸發之前被打斷的重擊的問題。
修復了在多人遊戲模式下的大世界中，隊友傳送後，部分角色對「隊伍中角色生效」的效果，在距離其他角色較遠時仍異常生效的問題。

● 系統
修復了「圖鑑-物產誌」部分戰利品的描述文本顯示不完全的問題。
修復了特定情況下，角色裝備的武器類型在「角色詳情」介面表現異常的問題。
修復了特定情況下，在「合成台」使用「還聖奧跡」功能的過程中選取下一批消耗的聖遺物，會導致已製造的聖遺物有機率被異常選中的問題。
修復了在「拍照」介面可以異常打開「快捷輪盤」的問題。
修復了在「角色-天賦」介面，角色「未授勳之花·諾艾爾(岩)」瞳孔會異常抖動的問題。
修復了成就「低溫環境導致可用電量下降」的達成條件有機率出現計數異常的問題。
修復了成就「Deja Vu!」無法被完成的問題；遇到該問題的旅行者，在更新完成後重新挑戰該成就即可完成。
修復了當畫面品質設定為極低時，武器「護摩之杖」的特效表現異常缺失的問題。

● 音訊
修復了在「角色」介面，部分角色的語音有機率無法進行退出、切換角色等正常打斷語音操作的問題。
修復了部分物件相關音效缺失的問題。

● 其它
修復了在使用Android裝置遊玩時，部分角色施放元素戰技或元素爆發會出現畫面閃爍的問題。
修復了個別Android裝置在啟動遊戲時會出現異常雜音的問題。
修復了在多人遊戲模式下，世界主人在「浮羅囿」地區進行大世界挑戰「奇鼓跳跳菇」時，有機率出現挑戰計數異常的問題。
修復了特定情況下，角色或敵人的水元素附著無法正常消除的問題。
修復了野生生物「玳龜」尾部模型表現異常的問題。
修復了道具「古舊的日記」文本中出現一處錯誤的問題。
修復了簡體中文、繁體中文、德語、英語、西班牙語、法語、印尼語、日語、越南語、土耳其語、義大利語中，角色「遵生合和·白朮(草)」固有天賦「在地為化」描述錯誤的問題。
原錯誤文本為：「超激化、蔓激化反應帶來的傷害提升0.8%」
修改後為：「超激化、蔓激化反應帶來的傷害提升提高0.8%」
修復了15個語言的部分文本錯誤，改善了文本（實際效果不變，旅行者可以透過 派蒙介面->設定->語言 切換遊戲語言，到本公告條目下查看對應語言的改動）。
其中繁體中文的修復和改善包括（實際效果不變）：
◆ 修復了部分文本錯別字的問題。
◆ 修復了部分對話中人稱代名詞錯誤的問題。
◆ 改善了部分在地化文本。

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
“PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.