親愛的旅行者：
以下是5.1版本——「命定將焚的虹光」更新與補償內容。

〓補償內容〓
停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石x300（補償項目請參考相應的補償信件）

〓補償範圍〓
停服更新補償：2024/10/09 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
領取時間截至5.1版本結束前。

問題修復補償：2024/10/09 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級以上的旅行者。
請旅行者於2024/10/12 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。

開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓
2024/10/09 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓
PC：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS：進入App Store，點擊更新。
Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈出式視窗的提示完成更新。
PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS按鈕-選擇確認升級。
若遇到任何安裝問題請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新内容〓
一、全新角色
「焮火鑄魂·希諾寧(岩)」（五星）
◇ 神之眼：岩
◇ 武器：單手劍
◇納茨卡延的鑄名師，善於在工作的重擔與舒適的生活之間找到平衡點。

◆元素戰技「音火鍛淬」
◇「源音取樣」：希諾寧擁有三枚岩元素取樣器，會根據隊伍中其他角色的元素類型（火、水、冰或雷）轉化取樣器類型，使「源音取樣」呈現不同的「音型」；不同「音型」可以使得元素戰技和元素爆發產生不同的效果，並在啟用時降低附近的敵人的對應元素抗性。
◇施放元素戰技，希諾寧進入夜魂加持狀態，切換至「刃輪巡獵」模式，普通攻擊將轉為以刃輪鞋進行連續踢擊；並提升自己的移動與攀爬能力，啟用岩元素取樣器。解鎖天賦「四境四象回聲」後，基於不同的「音型」，對希諾寧普通攻擊和下落攻擊提供強化：命中敵人時獲得夜魂值；或者提升普通攻擊和下落攻擊造成的傷害。在夜魂值達到上限後，啟用所有的取樣器。
◆元素爆發「豹烈律動！」
◇對敵人造成岩元素範圍傷害，基於不同的「音型」：為附近的目前場上角色恢復生命值；或者，造成額外的岩元素範圍傷害。

二、全新裝備
1. 全新武器（以精煉1階為例）
「單手劍·岩峰巡歌」（五星）
普通攻擊或下落攻擊命中敵人後，將獲得「榮花之歌」：防禦力提高8%，並獲得10%所有元素傷害加成，該效果持續6秒，至多疊加2層，每0.1秒至多觸發一次。該效果疊加至2層或2層的持續時間更新時，根據裝備者的防禦力，每1000點使隊伍中附近所有角色的所有元素傷害加成提高8%，至多提高25.6%，持續15秒。
◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「單手劍·岩峰巡歌」祈願抽取機率將大幅提升！
「單手劍·彌堅骨」（四星）
衝刺或替代衝刺的能力消耗的體力降低15%；此外，使用衝刺或替代衝刺的能力後，普通攻擊造成的傷害提高，提高數值相當於攻擊力的16%，該效果在生效18次或7秒後消失。
◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定四星武器「單手劍·彌堅骨」祈願抽取機率將大幅提升！
「長柄武器·鎮山之釘」（四星）
攀爬消耗的體力降低15%，元素戰技造成的傷害提升12%；此外，隊伍中附近的其他角色施放元素戰技後，裝備者的元素戰技造成的傷害還會提升12%，持續8秒。
◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定四星武器「長柄武器·鎮山之釘」祈願抽取機率將大幅提升！
「雙手劍·碩果鉤」（四星）
下落攻擊的暴擊率提升16%；下落攻擊命中敵人後，普通攻擊、重擊、下落攻擊造成的傷害提升16%，持續10秒。
◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定四星武器「雙手劍·碩果鉤」祈願抽取機率將大幅提升！

三、全新劇情
1.全新魔神任務
魔神任務第五章·第三幕「鏡與謎煙的彼方」
5.1版本更新後永久開放

◆ 任務開啟條件：
•冒險等階≥28級
•完成魔神任務第五章 第二幕「黑石湮落白石下」
• 該任務適用「任務專注模式」功能
魔神任務第五章·第四幕「命定將焚的虹光」
5.1版本更新後永久開放

◆ 任務開啟條件：
•冒險等階≥28級
•完成魔神任務第五章·第三幕 「鏡與謎煙的彼方」
• 該任務適用「任務專注模式」功能

2.全新部族紀聞任務
「祈祝福願，傾告嵴鋒」
5.1版本更新後永久開放「祈祝福願，傾告嵴鋒」第三幕
◆第三幕任務開啟條件：
•冒險等階≥28級
•完成魔神任務「命定將焚的虹光」中的「名為『命運』的燃料」
•完成部族紀聞任務「祈祝福願，傾告嵴鋒」第一幕及第二幕

旅行者可使用「快速體驗」功能，在維持已有魔神任務的完成進度不變的情況下，同時接取並進行魔神任務第五章·第一幕「榮花與炎日之途」；使用「快速體驗”功能完成魔神任務第五章·第一幕後，旅行者可以繼續接取並完成第五章的後續任務，直至解鎖本次版本更新的魔神任務或部族紀聞任務。

四、全新敵人
「秘源機兵·構型械」
◇具備強大的摧毀與破壞的機能的機械體。
在角色進入和維持「夜魂加持」狀態時，秘源機兵·構型械會累積「應戰對策」的進度，進度累積滿後，將開始準備「球狀雷炮」，過程中，秘源機兵·構型械會啟動「汲聚械」開掘固態燃素並汲取燃素。「汲聚械」自身會產生力場，如果想要破壞「汲聚械」以打斷「球狀雷炮」的蓄能，就得先攀上固態燃素進入力場內才行。
位於「湧流地」地區。
深邃擬覆葉
◇於深邃晦暗的異界降臨，能夠模仿各類事象的深淵魔物。
戰鬥中，深邃擬覆葉會為自己賦予虛界力護罩。此外，深邃擬覆葉的部分攻擊會施加可疊加的「蝕破」狀態，並在一定時間後，使隊伍中自己的目前場上角色損失生命值。利用元素攻擊到一定次數破壞護罩，快速突破其防禦吧。此外，具有夜魂性質的元素攻擊會更有效率地突破其防禦。

五、其他更新內容
新增食譜：
○納塔NPC「西帕克」：「串烤牛心」
○納塔「扎坎小吃攤」：「苦水」
新增特色料理：
○希諾寧特色料理：「果味奶糖」。
新增了「天地萬象」中部分成就。
新增會話表情：派蒙的畫作第35彈。
新增名片：
「希諾寧·律動」：希諾寧的好感等級達到10級時獲得。
「紀行·神誕」：紀行系統獎勵獲得。
「七聖召喚」玩法更新：
新增角色牌「千織」及對應天賦牌，並更新了對應的牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰訪客。
新增角色牌「鍍金旅團·葉輪舞者」、「深淵詠者·紫電」及對應天賦牌，並更新了對應的酒館牌局挑戰。
新增行動牌「便攜動力鋸」、「指揮的禮帽」、「嵴鋒龍」、「特佩利舞臺」、「鍍金旅團的茶歇」、「龍龍餅乾」，可在貓尾酒館NPC「小王子」處購買。
「鑄境研煉」玩法將再次登場，本期的玩法主題為「鑄境研煉·巧策進鬥」：
（1）在「鑄境研煉·巧策進鬥」的牌局中，可以選擇關卡的設定挑戰詞條進行挑戰。可以設定的挑戰詞條有：關卡難度、對手生命值、對局回合數。
（2）在完成該關卡的對局挑戰後，會根據完成的挑戰詞條獲得相應積分。依據在該關卡中所取得的最高積分，可以在達到指定積分時領取對應的獎勵。
幻想真境劇詩
從5.1版本更新完成後，新一期幻想真境劇詩將於11月1日開啟。
限定元素：火元素、雷元素、草元素
開幕角色：「逃跑的太陽·可莉(火)」、「燥熱旋律·辛焱(火)」、「浮世笑百姿·八重神子(雷)」、「夢園藏金·多莉(雷)」、「淺蔚輕行·提納里(草)」、「檐宇貓遊·綺良良(草)」
幻想真境劇詩開啟期間，對應開幕角色將獲得幻境祝福。
特邀角色：「焮火鑄魂·希諾寧(岩)」、「鳴雷的裁錦師·千織(岩)」、「少年春衫薄·行秋(水)」、「綺思晚星·萊依拉(冰)」
第一期的幻想真境劇詩開啟後，角色「紅葉逐荒波·楓原萬葉(風)」、「浪沫的旋舞·優菈(冰)」、「戎犬鏘鏘·五郎(岩)」、「浮金的誓願·坎蒂絲(水)」會各新增一個「表演訣竅」，旅行者可在NPC「小狼」處兌換。
繪想遊跡玩法更新：
版本更新後，新增「塵世閒遊·鍾離(岩)」、「霆霓快雨·刻晴(雷)」的挑戰關卡和遊跡特效。
深境螺旋
○第一期（10月16日更新）更新內容如下：

◆第十一層地脈異常調整為：
•隊伍中所有角色獲得75%岩元素傷害加成。

◆更新了深境螺旋第十一層和第十二層的敵人陣容。

◆淵月祝福：
剛堅之月
角色施放元素戰技後，該角色的防禦力提升60%，持續9秒。
○第二期（11月16日更新）更新內容如下：

◆第十一層地脈異常調整為：
•隊伍中所有角色獲得60%岩元素傷害加成。
• 隊伍中所有角色獲得60%火元素傷害加成。
◆更新了深境螺旋第十一層和第十二層的敵人陣容。
◆淵月祝福：
遒勁之月
目前場上角色的重擊命中敵人後，該角色的攻擊力提升20%，持續8秒，此效果至多疊加4層，每層獨立計時。

*由於收錄安排原因，5.1版本中部分更新內容英語語音暫時闕漏；對此帶來不便我們深表歉意。

〓調整及改善〓
● 敵人
改善了敵人「熔岩遊像·蝕土者」的技能「堅岩旋揮」造成傷害判定的時間點，使之與動作更一致。
調整了敵人「金焰絨翼龍暴君」被觸發燃燒反應時，相關特效的位置。

● 設定
除了「設定/其他」介面外，在聖遺物強化介面的「放入設定」中，現在也可以設定是否「可快速放入五星聖遺物作為強化素材」。
除了「設定/其他」介面外，在「背包」-「武器」介面，現在也可以設定是否「自動保護鎖定四星武器」。

● 深境螺旋
在開啟「深境螺旋」介面時，若旅行者已滿星完成「深境迴廊」（即深境螺旋1-8層），則會直接打開「淵月螺旋」介面（即9-12層的介面）。
新增「深境螺旋」跳過功能，10月16日的深境螺旋更新後：
a.若旅行者滿星完成了上一期深境螺旋的11層，則深境螺旋更新後，可直接領取當期深境螺旋第9層滿星獎勵。
b.若旅行者滿星完成了上一期深境螺旋的12層，則深境螺旋更新後，可直接領取當期深境螺旋第9層和第10層滿星獎勵。
*旅行者可以在回顧訊息視窗內直接領取已跳過層數的「間之秘寶」的全部獎勵，「星之秘寶」的原石獎勵需手動領取。

● 養成和製造相關
角色突破素材、角色與武器培養素材、角色天賦素材、武器突破素材的「來源」現在會顯示其可合成數量。
「合成」介面現在能夠以角色為中心，並在選擇角色後，進一步根據角色技能、角色突破、角色所裝備的武器，篩選所需的素材。
在高星級的角色與武器培養素材的「來源」處點擊星塵兌換時，若目前同星級的素材已經被兌換完，則會切換為較低星級的同類素材。
改善了「合成」、「鍛造」、「製作/擺設」介面的互動體驗：
a.進行相關製造操作後，所選製造物品的圖示位置不會再變化。
b.進行相關製造操作後，不會再播放製作物品列表的重新整理特效。

● 其他系統
改善了「紀行」及「禮包」中，角色天賦素材和武器突破素材相關自選包的彈出視窗介面排版和體驗。
調整了「角色」-「天賦升級」彈窗的樣式，加快了動畫速度，以改善天賦升級時的操作體驗。
調整了「冒險之證」-「秘境」-「征討領域」介面的排序：分頁中的「征討領域」現在會根據「由新到舊」和「解鎖與未解鎖」狀態的排列。
調整了「冒險之證」的預設頁面：若旅行者完成了「見聞」分頁的內容，而「委託」或「嚮導」分頁仍有內容未完成，則登入遊戲後首次開啟「冒險之證」會打開「委託」或「嚮導」頁面。
「角色」-「聖遺物」介面功能改善：
a.旅行者針對某一角色設定的聖遺物套裝篩選與屬性排序會記錄下來，事後再次進入該介面時，會根據上一次的篩選和排序設定預覽聖遺物。
b.在該介面聖遺物列表下方，新增切換套裝篩選與非套裝篩選狀態的按鈕。
c.現在選擇的聖遺物屬性排序選項會直接在介面下方顯示。

● 音訊
刪減了部分歷史版本的音訊素材，5.1版本更新完成後，音訊檔案佔用空間相較於5.0版本將有所減少。
改善了部分系統介面的互動音效，修正了部分大世界物件音效遺失的問題。
調整了「納塔」地區部分區域音樂的音量。
改善了敵人「金焰絨翼龍暴君」飛行音效的衰減效果呈現。

● 其他
新增同時批次開啟多個「深秘聖物匣」的功能。
更新了針對部分刷屏和廣告行為的遮蔽策略。
調整了「幻想真境劇詩」戰鬥中觸發「輝彩祝福」時的特效呈現和特效位置。
調整了「幻想真境劇詩」中，部分「輝彩祝福」的效果描述（實際效果未調整）。
在「幻想真境劇詩」中，選擇事件時，現在可以點擊螢幕兩側或透過控制器按按鈕切換到其他事件。
「龍之魂附」的教學增加了脫離相關操作的說明。
調整了委託任務「梳洗嵴鋒」中的部分臺詞文字。
由於「納塔」、「硫晶支脈」區域的一處「幻寫靈」完成後，相關塗鴉的完成狀態不明顯，版本更新後該處塗鴉特效會改善為：相關塗鴉會在玩法完成後消除。
改善了角色「嘩啦啦逐浪客·瑪拉妮(水)」在施放巨浪鯊鯊撕咬的準備動作期間，由於敵人位置產生變化而導致攻擊落空的情況。開發團隊會持續追蹤該角色的實戰表現，也歡迎旅行者提出回饋。

〓問題修正〓
● 任務
修正了特定情況下，在進行魔神任務「歸火聖夜巡禮」的目標「收集『角逐火簇』」時離開任務區域，角色有可能卡死並無法操控的問題。
修正了在進行世界任務「黑岩之困」的任務目標「在層岩巨淵外圍巡查」時便擊敗相關敵人，會導致後續任務目標無法進行的問題。
修正了在相關世界任務中，龍夥伴尾巴上的絲巾缺少動畫表現的問題。
修正了特定情況下，在進行世界任務「自過往的啟示」時，切換到小嵴鋒龍的視角或切換回角色的視角時，場景或特效異常的問題。

● 敵人
修正了多人遊戲模式中，在特定情況下，敵人「金焰絨翼龍暴君」進入戰鬥時，其出現位置異常的問題。
修正了多人遊戲模式中，在特定情況下，敵人「金焰絨翼龍暴君」會異常消失的問題。
修正了挑戰敵人「金焰絨翼龍暴君」時，若角色被敵人擠壓至場地周圍的屏障時，角色會長時間處於下落攻擊狀態的問題（修正後，角色被敵人擠壓至場地周圍的屏障時，處於下落攻擊狀態的時間會大幅縮短）。
修正了特定情況下，多次挑戰敵人「雷音權現」時，成就「無法傳達的戀波」無法完成的問題。
修正了敵人「依奇卡胡伊皮利的庇護」將角色放逐至「領域·抉擇之地」時，部分角色的技能效果有可能無法生效並且技能特效消失的問題。

● 角色
修正了角色「不休獨舞·芙寧娜(水)」在「納塔」地區施放元素爆發時，遊戲鏡頭邊緣的技能特效會異常抖動閃爍的問題。
修正了角色「明花蔓舵·娜維婭(岩)」進行下落攻擊衝擊地面時，相關低空和高空墜地衝擊特效會同時出現的問題。
修正了特定情況下，角色「嘩啦啦逐浪客·瑪拉妮(水)」或「斑金礦樸·卡齊娜(岩)」，其夜魂加持狀態下的特殊移動狀態持續時間會出現異常的問題。
修正了特定情況下，角色「嘩啦啦逐浪客·瑪拉妮(水)」在夜魂加持狀態下進行鯊鯊撕咬，角色有可能異常受到墜落傷害的問題。
修正了角色「回火之狩·基尼奇(草)」在夜魂加持狀態剩餘時間小於1秒時，若施放迴獵貫鱗炮，則夜魂加持狀態結束後，元素戰技按鍵顯示的冷卻時間異常的問題。
修正了角色「回火之狩·基尼奇(草)」長按施放迴獵貫鱗炮時，相關天氣動畫特效會略先於技能施放完成前結束的問題。
修正了角色「回火之狩·基尼奇(草)」施放元素戰技進行空中擺盪時，若同步進行普通攻擊，可以異常垂直起跳的問題。
對於其他可以使該角色異常垂直起跳的操作，開發團隊會持續追蹤其可能造成的影響，如有後續相關修復計畫，我們會透過公告告知旅行者。

● 系統
修正了在卓越模式下完成「幻想真境劇詩」的8幕演出挑戰並完成結算後，無法完成對應紀行任務的問題。
修正了特定情況下，在 「鍛造」介面，鍛造武器強化素材時，即使因所需素材不足未能進行鍛造，每日製造數量仍被扣除的問題。
修正了特定情況下，即使旅行者完成過「納塔」地區的「岩間穿梭」挑戰，對應挑戰介面不會記錄「最佳成績」的問題。
修正了在單人模式下，從「冒險之證」-「討伐」分頁追蹤敵人或從素材來源切換到「地圖」時，遊戲未進行暫停的問題。
修正了食物「強水」在「圖鑑」-「物產誌/食物與藥劑」中無法顯示的問題。
修正了在「背包」介面中對「食物」分頁的篩選，也會對「參數質變儀」的「食物」分頁生效的問題。

● 音訊
修正了5.0版本更新後，角色部分移動音效音量偶有異常的問題。
修正了魔神任務「榮花與炎日之途」中，一處關於「長頸角犀」的文字及華語、韓語語音的錯誤（日語、英語語音將在後續版本修正）。
修正了部分任務中華語語音的錯誤。
修正了首次透過祈願抽取角色「駿猊頕首·嘉明(火)」時，相關語音無法正常觸發的問題。
修正了角色「回火之狩·基尼奇(草)」的一個閒置動作中，相關英語語音與動作不相符的問題。

● 其他
修正了野生生物「火晶蝶」、「珊瑚蝶」特效表現異常的問題。
修正了部分野生生物「飛鼯」無法捕捉的問題。
修正了PlayStation®4及PlayStation®5中部分貨幣「珍珠之歌」折扣前價格顯示異常的問題（折扣後顯示的實付價格和實際扣款無異常）。
在除簡體中文外的「教學」等介面中，部分錯誤描述為「護盾」的效果，其名稱修改為「護罩」（簡體中文已於5.0版本修復該問題）。
修正了特定情況下，魂附「鰭游龍」進行水躍衝刺時不消耗燃素的問題。
修正了魂附操控「匿葉龍」收取「火榴果」後，在特定情況下可以操控匿葉龍在空中連續向上跳躍的問題。
修正了特定情況下，「幻想真境劇詩」、「神秘收穫」中的效果「驚喜·興致爆發」未正常生效的問題。
修正了使用部分PC裝置遊玩時，角色傳送至曜石圖騰柱·「回聲之子」後，遊戲會異常陷入無回應黑畫面的問題。
修正了使用部分Android裝置遊玩時，在「納塔」地區，角色陰影的效果顯示異常的問題。
修正了部分Android裝置，在魂附操控納塔的龍時，鏡頭拉近納塔的龍時，龍的模型有可能顯示異常的問題。
修正了特定情況下，在「納塔」地區「萬火之甌」一處傳送錨點附近，拾取「蘋果」後，調查相關位置，獎勵寶箱無法正常出現的問題。
修正了部分語言的文字錯誤，改善了文字（實際效果不變；旅行者可以透過 派蒙介面->設定->語言 切換遊戲語言，到目前公告條目下查看對應語言的改動）。
其中繁體中文的修正與改善包括：
◆ 修正了魔神任務「榮花與炎日之途」對話中的部分錯別字及代名詞錯誤。
◆ 修正了魔神任務「黑石湮落白石下」對話中的部分錯別字及代名詞錯誤。
◆ 修正了傳說任務「值得託付之人」對話中的部分錯別字。
◆ 修正了世界任務「熟是生非」對話中的部分錯別字。
◆ 修正了每日委託「流行音樂，誰先知？」對話中的部分錯別字。
◆ 修正了幻想真境劇詩部分對話中的錯別字。
◆ 改善了部分料理的在地化用詞。
◆ 修正了部分錯別字。
◆ 修正了部分對話中人稱代名詞錯誤。
◆ 改善了部分在地化用詞。

〓「七聖召喚」平衡性調整〓
重新設計了角色牌「鍍金旅團·熾沙敘事人」（旅行者可以前往查看官方公開的《5.1版本「七聖召喚」更新說明》，或在版本更新後進入遊戲內查看改動後的效果）。
調整了角色牌「阿佩普的綠洲守望者」被動技能的效果：戰鬥開始時生成的喚醒眷屬由6張調整為5張；召喚4個增殖生命體後生成的護盾由2點調整為1點。
調整了角色牌「麗莎」普通攻擊的效果：現在普通攻擊即可使得敵方出戰角色附屬引雷（不再需要進行重擊）。
調整了角色牌「麗莎」狀態「引雷」的效果：現在「所附屬角色受到蒼雷或薔薇雷光的傷害時」，即可觸發「移除此狀態，每層「引雷」使此傷害+1。」效果（原效果僅可由蒼雷傷害觸發）。

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
“PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.