親愛的旅行者：
以下是3.8版本——「清夏！樂園？大秘境！」更新與補償內容。

〓補償內容〓

停服更新補償：原石x300（停服維護每小時補償60原石）
問題修復補償：原石x300（補償項目請參考相應的補償信件）

〓補償範圍〓

停服更新補償：2023/07/05 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級及以上的旅行者。
領取時間截至3.8版本結束前。

問題修復補償：2023/07/05 06:00 (UTC+8)前冒險等階達到5級及以上的旅行者。
請旅行者於2023/07/08 06:00 (UTC+8)前上線收取信件。
開發團隊將在維護完成後5小時內，以遊戲內信件的形式，向旅行者發放相應補償。信件有效期限為30天，請及時領取附件。

〓更新時間〓

2023/07/05 06:00 (UTC+8)開始，預計5個小時完成。

〓遊戲更新方式〓

PC：關閉遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
iOS：進入App Store，點擊更新。
Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈出視窗提示完成更新。
PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇《原神》-按下控制器OPTIONS鍵-選擇確認升級。
若遇到任何安裝問題，請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

〓本次更新内容〓

一、限時區域——「琉形蜃境」（該區域僅在3.8版本期間開放）
「琉形蜃境」
一切都是在小小的琉璃瓶子中發生的故事。傳言在沙漠的中心有一處神奇的秘境，進入秘境的人就能實現他們的願望。
而事實真相又是如何呢，無人知悉，在那小小的瓶中世界裡，又裝著多少旅人猶如蜃影般的熱望？

◇區域開放條件：
• 冒險等階≥18級
• 完成魔神任務「巨龍與自由之歌」
（完成魔神任務第三章·第五幕「虛空鼓動，劫火高揚」、優菈傳說任務「浪沫之章 第一幕」、珊瑚宮心海傳說任務「眠龍之章 第一幕」後體驗更佳。）

◆3.8版本結束後，將無法前往「琉形蜃境」，也無法獲得「琉形蜃境」上的寶箱、素材、任務獎勵等，還請旅行者及時探索。
◆在多人遊戲模式下，每位旅行者在「琉形蜃境」的可探索區域，由旅行者各自的遊戲進度決定。

二、全新衣裝
可莉——「琪花星燭」
◇可莉出演關鍵劇目時所穿的精緻服裝，色彩明麗，如同點綴著鮮奶油花朵和明紅蠟燭的蛋糕，能將快樂與笑容帶往冒險所至的每個角落。
◆3.8版本更新完成後 – 2023/08/14 03:59期間，可莉衣裝「琪花星燭」將在「商城-角色裝扮」限時折扣出售。折扣期間衣裝售價為1350創世結晶，限時折扣結束後價格將恢復至1680創世結晶，上架期間限購1次。
凱亞——「帆影游風」
◇凱亞在舞臺上飾演「短刀大盜」時的裝扮，以「吸睛」為設計原則的華麗服裝。不過衣服穿起來並不麻煩，最花時間打理的是飾品與短刀。
◆3.8版本中，旅行者可透過「清夏！樂園？大秘境！」活動免費獲得凱亞衣裝「帆影游風」。
◆3.8版本結束後，可透過「商城-角色裝扮」購買該衣裝。

三、全新任務
1.全新邀約事件
邀約事件·凱亞 第一幕「鬼話與甜酒」
2023/07/25 18:00後永久開放
◆任務開啟條件
• 冒險等階≥35級
• 完成魔神任務第三章 第六幕「卡利貝爾」
• 完成凱亞傳說任務「孔雀羽之章 第一幕『海盜秘寶』」

2.全新世界任務
◆新增世界任務：「普爾比魯尼之誡」、「一個楓丹人的回憶」
◆新增限時世界任務：「黛依阿的三日遐想」、「千奇澴回」、「捕獲我的光影與線條」

四、其他更新內容
在「心跳的記憶」中更新了部分成就。
新增名片：
「紀行·溢彩」：紀行系統獎勵獲得。
新增了部分載入頁面提示。
會話新增表情：派蒙的畫作第24彈。
「嬗變之塵」來源按鈕新增「星塵兌換」。
新增擺設：閒趣機關-「弦聲轟轟」。
阿圓精心製作的擺設機關組合，由「計分畫板」與「爆爆圓桶」組成。與「計分畫板」互動後，即可開啟限時射擊遊戲，或查看遊戲紀錄。開始遊戲前，可以自行調整需要擊破的「爆爆圓桶」的位置。
雖說旅行者並不擅長使用弓箭，但阿圓聽說，受邀來到壺中洞天的客人之中，不乏「能夠一箭命中百步開外的陶罐」的射術好手。這樣的客人想必會不斷磨練自己的技術，以求更極致的命中率吧。因此，有一種能夠搭配各種擺設，組合出極具趣味的挑戰…
「七聖召喚」玩法更新：
新增角色牌「煙緋」、「楓原萬葉」、「坎蒂絲」及對應天賦牌。
新增牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰中訪客。
新增行動牌「盈滿之實」、「老章」、「大夢的曲調」、「舊時庭園」、「磐岩盟契」。
新增新的行動牌類型「秘傳」，並新增了「秘傳」的相關規則：
（1）相同的「秘傳」卡牌只能在牌組中加入1張。
（2）起始手牌中，一定會包含牌組中的「秘傳」卡牌。
（3）整場牌局中，每位牌手最多打出一張「秘傳」卡牌。打出後，將無法打出更多秘傳卡牌。
深境螺旋
第十一層地脈異常調整為：
• 隊伍中所有角色獲得75%物理傷害加成。

更新了深境螺旋第十一層的敵人陣容。
更新了深境螺旋第十二層的敵人陣容。

從3.8版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，三期淵月祝福分別如下：

第一期：
迅節之月
角色登場後的10秒內，角色的普通攻擊、重擊與下落攻擊造成的傷害提升30%，攻擊速度提升10%。角色退場時，該效果將被移除。

第二期：
變巧之月
角色損失或恢復生命值時，隊伍中所有角色的攻擊力提升7.5%，持續10秒。該效果每0.1秒至多觸發一次，至多疊加4層，每層獨立計時。

第三期：
連步之月
目前場上角色透過普通攻擊、重擊或下落攻擊連續對敵人造成同類元素傷害或物理傷害時，將進行計數，每0.3秒至多進行一次計數，每種元素類型與物理傷害造成的計數分別獨立存在。計數達到6次時，將在敵人所在位置釋放衝擊波，造成真實傷害，並移除該傷害類型的計數。該角色退場時，將移除所有的計數。

〓調整及改善〓

● 系統
改善了聖遺物和武器強化介面以及摧毀介面，「長按移動選擇多個道具」功能的操作範圍和操作提示。
邀約事件中達成結局時，獲得旅程紀錄的介面增加了「回顧邀約」按鈕，用以返回查看劇情節點。
改善了追蹤任務的相關操作：當目標點距離旅行者一定距離時，點擊追蹤會打開地圖。
魔神任務和部分世界任務的目標點現在會被標記在地圖上。
改善了魔神任務和部分世界任務的排序規則。
改善了任務介面的紅點顯示邏輯。
委託任務現在可以連續追蹤：追蹤中的委託任務完成後，會自動追蹤下一個委託任務。

● 敵人
調整了敵人「聖骸牙獸」突進爪擊技能的判定範圍，使其與實際特效範圍保持一致。

● 音訊
調整了角色「檐宇貓遊·綺良良(草)」長按元素戰技後，處於貓箱急件狀態時移動的音效表現（使移動音效更柔和）。
改善了「七聖召喚」中的部分音效表現。
改善了部分角色和任務的韓語、英語語音。

● 七聖召喚
調整了「七聖召喚」中，角色牌「砂糖」裝備天賦牌後，元素爆發召喚的大型風靈的文本描述（用於區分未裝備天賦牌時召喚的大型風靈）。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「諾艾爾」天賦牌「支援就交給我吧」的描述（實際效果不變）。
調整了「七聖召喚」中，裝備牌「賭徒的耳環」效果：現在該裝備牌的效果整場牌局限制3次。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「宵宮」元素爆發所需元素骰和傷害：元素爆發所需元素骰由4個火元素骰調整為3個火元素骰，造成4點火元素傷害調整為造成3點火元素傷害。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「北斗」元素戰技傷害，元素爆發所需元素骰和傷害：元素戰技踏潮，造成2點雷元素傷害調整為造成3點雷元素傷害；元素爆發所需元素骰由4個雷元素骰調整為3個雷元素骰，造成3點雷元素傷害調整為造成2點雷元素傷害。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「香菱」元素爆發傷害：造成2點火元素傷害調整為造成3點火元素傷害。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「雷澤」元素爆發所需的充能和傷害：元素爆發所需的充能由3點調整為2點，造成5點雷元素傷害調整為造成3點雷元素傷害。
調整了「七聖召喚」中，角色牌「優菈」元素戰技傷害和元素爆發傷害：元素戰技冷酷之心的效果「使本次傷害+2」調整為「使本次傷害+3」；元素爆發光降之劍，「結束階段：棄置此牌，造成2點物理傷害」調整為「結束階段：棄置此牌，造成3點物理傷害」。

● 其它
調整了深境螺旋地面的碰撞體積以修復其有低機率阻礙角色移動或攻擊的問題。
改善了部分元素附著和元素反應特效在敵人身上的顯示位置及大小。
降低了草原核出現和迸發時特效的性能負擔。

〓問題修復〓

● 任務
修復了傳說任務「深入腹地」中，一句派蒙語音缺失的問題。

● 敵人
修復了敵人「黯色空殼·破陣」的攻擊命中處於護盾庇護下的角色後，無法正常為「黑蛇騎士·斬風之劍」與「黑蛇騎士·摧岩之鉞」恢復生命值的問題。
修復了在挑戰BOSS首領「深罪浸禮者」時，角色靠近元素之環後無法正常切換至其他角色的問題。
修復了特定情況下，敵人「聖骸牙獸」施放野性翻滾技能或敵人「聖骸角鱷」施放狩獵潛航技能命中角色後，仍異常保持追擊狀態的問題。

● 角色
修復了角色「閃耀偶像·芭芭拉(水)」衣裝「閃耀協奏」、「蒲公英騎士·琴(風)」衣裝「海風之夢」的頭像與角色實際模型表現不一致的問題（修復的為頭像）。
修復了角色「檐宇貓遊·綺良良(草)」和「煩惱刈除·久岐忍(雷)」的部分下落攻擊特效異常缺失的問題。
修復了在特定情況下，角色「檐宇貓遊·綺良良(草)」的貓草豆蔻、角色「逃跑的太陽·可莉(火)」的詭雷、角色「『異界的救世主』·亞蘿伊(冰)」的冷凍彈，在接觸到敵人時無法正常爆炸的問題。
修復了在多人遊戲模式下，角色「閃耀偶像·芭芭拉(水)」施放元素爆發後，會異常恢復極遠距離的隊友生命值的問題。
修復了角色「遵生合和·白朮(草)」在施放普通攻擊後立即跳躍，攻擊特效會異常跟隨角色起跳的問題（實際攻擊範圍不會隨角色起跳變化）。
修復了在特定情況下，角色的站立姿勢異常，且可以異常在空中行走的問題。

● 系統
修復了旅行者操控斯露莎飛行時，遊戲與伺服器連接斷開後重新連接，角色會異常移動到斯露莎飛行位置的問題。
修復了「快捷使用小道具」的按鍵與「快捷更換欄」中某一小道具的按鍵設定重複時，在「快捷更換欄」介面無法正常使用按鍵切換至對應道具的問題。
修復了在小道具「參零式·隨身營養袋」中添加食物後，食物即使被消耗完畢，仍會在新增列表異常顯示的問題（實際上已消耗的食物無法被選取）。

● 音訊
修復了「須彌城」特定區域環境音效缺失的問題。
修復了角色「萃念初櫱·柯萊(草)」的語音「陽光很好…」無法正常觸發的問題。
修復了角色「檐宇貓遊·綺良良(草)」在傳送後長按施放元素戰技進入貓箱急件狀態，會異常觸發其他狀態的語音的問題。
修復了「旅行日誌/傳說任務」中，神里綾人傳說任務「神守柏之章 第一幕」部分日語語音無法正常播放的問題。

● 七聖召喚
修復了「七聖召喚」中，在角色牌「八重神子」的出戰狀態「天狐霆雷」造成傷害時進行元素調和，會導致手牌顯示異常的問題。
修復了「七聖召喚」中，在特定情況下，角色牌被擊倒後無法正常顯示相關擊倒特效的問題。

● 其他
修復了特定情況下，小道具「煙花筒」的教學未正確觸發的問題（遇到該問題的旅行者，在版本更新後登入遊戲，將自動觸發教學）。
修復了小道具「浪船修理工具箱」可異常對斯露莎使用，使其恢復生命值的問題。
修復了部分角色施放元素爆發時，進行普通攻擊或移動操作，遊戲鏡頭會突然出現變化的問題。
修復了「荒石蒼漠」地區「逾淵地墟」區域一處非露天傳送錨點附近，寶藏外觀模型表現錯誤的問題。
修復了在部分光照下，長柄武器、單手劍、雙手劍武器的陰影無法正常顯示的問題。
修復了成就「一次…的攻擊」有機率無法正常完成的問題。
修復了在與伺服器連線中斷後重新連線，角色或部分敵人被觸發凍結反應時，被凍結的時間異常縮短的問題。
修復了15個語言的部分文本錯誤，改善了文本（實際效果不變，旅行者可以透過 派蒙介面->設定->語言 切換遊戲語言，到本公告條目下查看對應語言的改動）。
其中繁體中文的修復和改善包括（實際效果不變）：
◆ 修復了角色「貓尾特調·迪奥娜（冰）」命之座貓爪冰搖中，部分標點符號錯誤及在地化文本的問題（不影響實際效果）。
◆ 改善了角色「雪融有蹤·重雲（冰）」詳情頁面中，角色描述部分的在地化文本。
◆ 修復了部分文本錯別字的問題。
◆ 修復了部分對話中人稱代名詞錯誤的問題。
◆ 改善了部分在地化文本。

*本作品純屬虛構，與一切真實人物、事件、團體、組織均無關聯。
“PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.